Was ik maar herder in een verlaten streek, of een gevangene bij Rabia of Mudar, en had ik maar in Syrië het eenvoudigste leven, zittend bij mijn volk, doof en blind.
ويا ليتني أرعى المخاد بقفرة، وكنت أسيرًا في ربيعة أو مضر، ويا ليت لي بالشام أدنى معيشة، أجالس قومي ذاهب السمع والبصر.