–
0:00
Het ging erom te laten zien dat er een strijd is tussen de waarheid en het valse, en dat het niet nodig is dat de krachten gelijk zijn.
وكانت لبيان التدافع بين الحق والباطل، وأنه لا يشترط فيه التكافؤ في القوة.
De mensen van de waarheid kunnen minder kracht hebben, maar ze geven niet op en onderwerpen zich niet.
وأهل الحق يمكن أن تكون قوته ضعيفة ولكنه لا يركن ولا يخضع.
Het valse, dus ze staan tegenover hem en houden stand.
الباطل، فيقف في وجهه ويصمد له.
Dan beslist Allah volgens Zijn vaste gewoonte.
وحينئذ يقضي الله بسنته الثابتة.
Die in het verleden gold: Wij willen degenen die onderdrukt werden op aarde een gunst bewijzen, hen tot leiders maken en hen tot erfgenamen maken.
الماضية، ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين.
En hen macht geven op aarde. Dit is de gewoonte van Allah, en het is de belofte die Hij aan Zijn gelovige dienaren heeft gedaan, want Allah heeft gezegd: Allah heeft degenen onder jullie die geloven en goede daden verrichten beloofd dat Hij hen zeker als leiders op aarde zal aanstellen.
ونمكن لهم في الأرض، هذه سنة الله، وهي وعده الذي وعد به عباده المؤمنين، فقد قال الله تعالى: وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض.
Hij zal hen zeker opvolgers maken op aarde, zoals Hij degenen voor hen opvolgers maakte.
ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم.
En Hij zal hun zeker hun geloof versterken dat Hij voor hen heeft goedgekeurd, en Hij zal hun na hun angst zekerheid geven. Zij aanbidden Mij en kennen Mij geen enkele deelgenoot toe.
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا.
En wie daarna ongelovig is, zij zijn de verdorvenen.
وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ.
En Allah heeft hun de aarde beloofd, zoals in de waarschuwing van Musa, vrede zij met hem: De aarde behoort aan Allah, Hij laat haar erven wie Hij wil van Zijn dienaren, en het goede einde is voor de mensen met taqwa.
وقد وعدهم الله الأرض كما في نذارة موسى عليه السلام: إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين.
En zoals in de waarschuwing van Dawud, vrede zij met hem, zoals Allah ook in Zijn Boek over hem heeft verteld.
وكما في ندارة داود عليه السلام فيما حكى الله عنه أيضًا في كتابه.
En Wij hebben in de Zabur, na de vermaning, geschreven dat Mijn vrome dienaren de aarde zullen erven. Hierin is zeker een boodschap voor een dienend volk.
ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين.
En zo zei Allah, de Verhevene: O jullie die geloven, als jullie Allah helpen, zal Hij jullie helpen en jullie voeten standvastig maken.
وكذلك قال الله تعالى: يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم.
Allah, de Verhevene, zegt: Wij zullen zeker Onze boodschappers en degenen die geloven helpen, in het wereldse leven en op de Dag waarop de getuigen opstaan. En Hij zegt ook: Allah zal zeker degene helpen die Hem helpt. Allah is zeker sterk en machtig.
قال تعالى: إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. وقال تعالى: وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ.