–
0:00
Wij geloven dit, maar we zeggen niet "uit Zichzelf". Waarom? Omdat "uit Zichzelf" verkeerd begrepen kan worden.
نحن نعتقد هذا، لكننا لا نقول بذاته، لماذا؟ لأنه يُفهم من بذاته.
Het idee van inwoning, sommigen hebben dat gezegd, daarom vermijden wij het. Wat ik tegenover Allah als geloof aanneem, is dat Hij, de Verhevene, bedoelt wat Hij Zelf bedoelt.
الحلول، حيث قال به من قال، فلذلك نتحاشى هذا. أما الذي أدين الله به، فهو سبحانه وتعالى ما عناه هو نفسه.
En Hijzelf is met ons, maar Hij is in de hemel op Zijn troon. Wij spreken het alleen niet uit, zodat niemand het verkeerd begrijpt.
ونفسه معنا، لكنه في السماء على عرشه، إنما نحن لا ننطق بها لألا يتوهم واهم.
Zoals de jahamiyya die alles ontkennen deden. Anders, wat betekent het als we zeggen: alle voornaamwoorden, Hij schiep de hemelen en de aarde in zes dagen, daarna verhief Hij Zich op de troon, Hij weet, alles verwijst naar Allah behalve dit, dat zou dan naar kennis verwijzen.
ما ذهبت إليه الجهمية المعطلة، وإلا ما المعنى أن نقول: كل الضمائر، خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم، كلها تعود على الله إلا هذه تعود على العلم.
En in werkelijkheid is de betekenis "met kennis". Kennis is een eigenschap die niet losstaat.
ثم إنه عند الحقيقة معنى بعلم، العلم وصف لا ينفصل.
Als degene die met ons is de kennis is, dan kan het niet zo zijn dat de kennis met ons is en de Kenner boven.
فَإِنْ كَانَ الَّذِي مَعَنَا الْعِلْمَ، فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ يَكُونُ مَعَنَا الْعِلْمُ وَالْعَالِمُ فَوْقَ.
En als wat wij hebben, als het bedoelde zijn kennis op aarde is, zijn kennis op aarde.
وَإِنْ كَانَ الَّذِي مَعَنَا هُوَ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْصُودُ مَعْلُومُهُ فِي الْأَرْضِ، مَعْلُومُهُ فِي الْأَرْضِ.
Waar is dan zijn kennis? Zijn kennis is met zijn wezen boven, en dan is het spreken van de salaf in de uitleg hiervan met kennis.
فأين علمه؟ علمه بذاته فوق، وحينئذ يكون كلام السلف في تفسيرها بالعلم.
Het is een benadering, en een interpretatie op basis van wat noodzakelijk volgt, en een weerlegging van wat?
تقريبي، وتفسير باللازم، ودفع لإيش؟
Het is een weerlegging van de indruk van hulul die in hun tijd verscheen.
دفعٌ لإيهام الحلول الذي ظهر في وقتهم.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.