–
0:00
Hij vraagt naar de spanningen die nu spelen tussen Saoedi-Arabië, Iran en de Amerikanen.
يسأل عن الاضطرابات الحين صايرة بين السعودية وإيران وأمريكان.
Deze vraag is zinloos. Hoe dan ook, de situatie zorgt zeker voor benauwdheid en zo, en Allah de Verhevene beschermt.
هالسؤال الفاضي. هو على كل حال الأمور لا شك يعني ضيق الصدر يعني وكذا، والله يستر سبحانه وتعالى.
De gewone moslims, maar hoe dan ook, wij weten niet wat zij bekokstoven.
العامة المسلمين، لكن على كل حال يعني نحن لا ندري ماذا يكيدون.
Hun zaak is aan Allah de Verhevene, maar wij moeten ons tot Allah wenden met du'a.
أمرهم إلى الله سبحانه وتعالى، ولكن علينا أن نلجأ إلى الله بالدعاء.
Dat Hij ons land en alle landen van de moslims beschermt.
أن يحفظ بلادنا وجميع بلاد المسلمين.
Maak geen grap van du'a, spot niet met du'a, neem du'a niet licht.
لا تستهزئ بالدعاء، لا تسخر من الدعاء، لا تهزأ بالدعاء.
Nee, denk niet dat du'a niets is. Er is niets nuttiger dan du'a. Du'a en het lot strijden met elkaar.
لا، يعني لا تظن أن الدعاء ليس بشيء، الدعاء ما في أنفع منه، يتصارع الدعاء والقدر.
Ze treffen elkaar in de hemel, en degene die overwint,
يتعالجان في السماء فأيهما غلب.
krijgt voorrang op de ander. Spot je met du'a en minacht je het, terwijl je niet weet wat du'a heeft gedaan?
قُدِّم على الآخر، أتهزأ بالدعاء وتزدريه وما تدري ما صنع الدعاء.
Dus du'a, wij moeten altijd Allah, de Gezegende en Verhevene, vragen om onze landen en alle landen van de moslims te beschermen.
فالدعاء علينا دائماً ندعو الله تبارك وتعالى أن يحمي بلادنا وجميع بلاد المسلمين.
En dat Hij onze levens, onze eer en onze bezittingen beschermt.
وَأَنْ يَحْفَظَ أَنْفُسَنَا وَأَعْرَاضَنَا وَأَمْوَالَنَا.
Wees volhardend in du'a tot Allah, de Gezegende en Verhevene. Vraag Hem, Verheven en Hoog is Hij, om ons te beschermen en alle landen van de moslims te beschermen.
فألحوا على الله تبارك بالدعاء، اسألوه جل وعلا أن يحفظنا وأن يحفظ جميع بلاد المسلمين.
Verspreid geen geruchten en andere zaken die invloed kunnen hebben.
ولا تنشر الإشاعات وغيرها من الأمور التي يعني قد تؤثر.
Op de mensen en hun kracht of hun denken kunnen verzwakken, en soortgelijke zaken. Moge Allah, de Gezegende en Verhevene, ons veiligheid en welzijn schenken.
في الناس وتفوت من عضدهم أو من فكرهم وما شابه ذلك من أمور. صلى الله تبارك وتعالى السلامة والعافية.