–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Vraag: een vrouw zegt dat ze een zoon heeft.
بسم الله الرحمن الرحيم. سؤال: امرأة تقول لديها ولد.
En deze zoon is een wees die hard werkt op school, en zijn vader is erg zuinig.
وهذا الولد يتيم مكافح عن المدرسة، وأبوه شديد الحرص.
Dus hij zegt: het geld dat binnenkomt, wordt niet aan hem gegeven.
فيقول: لا يأتي المال لا يعطى إليه.
Dus deze vrouw verbergt dit geld dat binnenkomt, met als reden dat ze uitgeeft aan deze zoon en aan wat het huis nodig heeft.
فهذه المرأة تخفي هذا المال الذي يجيء بحجة أنها تنفق على هذا الولد وما يلزم البيت.
Alsof, als ze iets aan deze man zou vragen, hij haar maar weinig zou geven, wat tot ruzie of iets dergelijks zou leiden. Wat is jouw mening hierover?
كأنها لو طلبت من هذا الرجل أعطاه شيئًا قليلًا لأدى إلى منازعات أو شيء من هذا، فما رأيك فيه؟
En wat raad je de vader aan?
أما ماذا تحده على الأب.
Maar als het is om uit te geven aan het huishouden, dan mag zij niet van het geld van het kind nemen, want de uitgaven voor het huishouden zijn voor de vader.
أما من أجل إنفاق على البيت، فلا يجوز لها أن تأخذ من مال الولد؛ لأن نفقة البيت على الأب.
En dat is zijn verplichting.
والذي يجب عليه.
En ook mag zij niet van het geld van de vader nemen om aan het huishouden uit te geven.
ولا أن تأخذ من مال الأب بالإنفاق على البيت.
Zelfs als hij het niet weet, want de Profeet ﷺ heeft hierover een uitspraak gedaan.
وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ، لأن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أفتى بذلك.
Toen zij kwam klagen.
لما جاءت تشتكي.
Het is alsof hij een gierige man is die haar niet tevredenstelt wat betreft haar kind.
كأنه رجل شحيح لا يرضيها فيها ولدها.
En als het kind zelf iets verbergt, omdat hij voor zichzelf zorgt, zodat, zeg maar.
طيب وإذا كان الولد نفسه يخفي، على أساس هو ينفق على نفسه حتى يعني.
Dat kan.
يمكن.
Het belangrijkste is, zolang hij het nodig heeft.
المهم ما دام محتاجًا.
Dan is het geen probleem dat hij het voor zijn vader verbergt.
فلا بأس أن يُخفى عن أبيه.
Wat ze gewend zijn.
ما يعتادونه.