–
0:00
Umm Saad vraagt, sheikh, wat betekent deze aya in de tafsir?
تقول أم سعد يا شيخ في تفسير آية ما معناها؟
Wat is de betekenis van de uitleg van deze aya: Hij Die alles wat Hij schiep, volmaakt heeft gemaakt.
ما معنى تفسير هذه الآية: الذي أحسن كل شيء خلقه.
Volmaakt betekent perfect gemaakt, dus Allah heeft alles perfect gemaakt.
أحسن يعني أتقن، فالله أتقن كل شيء.
Van Zijn schepselen, het werk van Allah, Die alles perfect heeft gemaakt.
من مخلوقاته صنع الله الذي أتقن كل شيء.
Je zult in Zijn schepselen geen tekortkoming vinden.
فَلَا تَجِدْ فِي مَخْلُوقَاتِهِ نَقْصًا.
En geen gebrek, dat is het uitgangspunt, maar er kan een gebrek of tekortkoming optreden.
ولا عيبًا هذا الأصل، قد يطرأ عليها عيب أو نقص.
Maar dit komt niet door de schepping van Allah de Machtige en Majesteitelijke in haar.
لكن هذا ليس من خلق الله عز وجل فيها.
Maar dit komt door het handelen van de mens en de misstappen van de mens, ja.
ولكن هذا من سبب عمل الإنسان وجناية الإنسان، نعم.