–
0:00
Wat is de uitleg van het woord van Allah: "En jullie maken jullie voorziening dat jullie ontkennen."
ما تفسير قوله تعالى وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون.
Voorziening betekent hier dankbaarheid.
الرزق هنا بمعنى الشكر.
En jullie maken jullie voorziening dat jullie ontkennen, dat wil zeggen: jullie maken jullie dankbaarheid; want Hij noemde de gunsten.
وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون أي تجعلون شكركم؛ لأنه ذكر النعم.
De Verhevene: Hebben jullie gezien wat jullie ploegen, hebben jullie gezien wat jullie voortbrengen, hebben jullie gezien het water dat jullie drinken, hebben jullie gezien het vuur dat jullie aansteken, Hij noemde deze gunsten.
سبحانه وتعالى، أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ، أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ، أَفَرَأَيْتُمْ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ، أَفَرَأَيْتُمْ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ، ذكر هذه النعم.
Daarna zei Hij: En jullie maken jullie voorziening dat jullie ontkennen, in plaats van Allah te danken ontkennen jullie.
ثم قال: وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ، بدل أن تشكروا الله تكذبون.
Zo beloont Allah de Gezegende en Verhevene, dus hier betekent jullie voorziening jullie dankbaarheid.
هكذا يجازى الله تبارك وتعالى، فهنا تجعلون رزقكم أي شكركم.
Dat jullie niet geloven.
أنكم تكذبون.