–
0:00
Ik zeg: als Allah en Zijn Boodschapper iets zeggen.
أنا أقول إذا قال الله ورسوله شيئًا.
Als Allah en Zijn Boodschapper iets zeggen, spreek jezelf dan niet tegen, maar zeg: ik geloof in Allah.
إذا قال الله ورسوله شيئًا، فلا تكلم نفسك، قل آمنت بالله.
En zeg niet: hoe komt Hij rennend? Maar de toespraak waar ik naar verwees in.
ولا تقول كيف يأتي هرولة، ولكن الحديث الذي أشرت إليه في...
Daarover zijn er onder de geleerden twee meningen: de eerste mening is dat het letterlijk is, en wij zeggen: het is rennen zoals Allah het wil.
فيه للعلماء قولان: القول الأول أنه على ظاهره، ونقول هي هرولة يأتي الله عليها على ما أراد.
En wie op de Dag des Oordeels komt, zal op een bepaalde manier komen, ofwel rennend, of lopend, of op welke manier dan ook. Dus als de Boodschapper ons vertelt dat Hij rennend komt, dan komt Hij rennend.
ومن يأتي يوم القيامة فسيأتي على صفة ما، إما هرولة وإلا مشي وإلا على أي صفة، فكذلك إذا أخبرنا الرسول بأنه يأتي هرولة فهو يأتي هرولة.
En Allah weet het het beste. Sommigen van hen zeiden: dit is om aan te geven dat Allah, de Verhevene, sneller naar Zijn dienaar komt dan de dienaar naar Hem.
والله أعلم. ومنهم من قال: إن هذا من باب بيان أن الله سبحانه وتعالى أسرع إلى عبده من عبده إليه.
En hij zei: in de hadith is er iets duidelijk, in de hadith is er iets duidelijk dat daarop wijst, namelijk zijn uitspraak: wie naar Mij toe komt lopend. Want het naderen van de mens.
وقال إن في الحديث ظاهرًا، إن في الحديث ظاهرًا يدل على ذلك، وهو قوله: من أتاني يمشي، فإن إتيان الإنسان.
Want het naderen van de mens tot Allah is lopend, maar niet elke aanbidding bevat lopen.
فَإِنَّ إِتْيَانَ الإِنْسَانِ إِلَى اللهِ يَمْشِي لَيْسَ كُلُّ العِبَادَةِ فِيهَا مَشْيٌ.
Bijvoorbeeld, stel dat de hadj zo is, dat iemand zich inspant van zijn land naar Mekka.
يعني لو قدرنا مثلاً أن الحج فيه، يسعى الإنسان من بلده إلى مكة.
En dat er bij sommige aanbiddingen, bij de rituelen, lopen is zoals bij de tawaf en het zich spoeden.
وأن في بعض العبادات، عبادات المناسك، ما هو مشي كالطواف والسعي.
Dat kan, want meestal zijn de aanbiddingen niet met lopen.
ممكن هذا، فإن الغالب أن العبادات ما فيها مشي.
De mens is het dichtst bij zijn Heer als hij in sujud is, en dat terwijl hij in sujud is met zijn hoofd naar beneden.
الإنسان أقرب ما يكون من ربه وهو ساجد، وما ذلك وهو ساجد ناكث.
In dit onderwerp zijn er twee meningen: de eerste is dat we het nemen zoals het er staat.
ففي الحديث قولان: قول أننا نجريها على ظاهرها.
En we zeggen zoals de Boodschapper van Allah tegen zijn Heer zei, en we zwijgen.
ونقول كما قال رسول الله ربه، ونسكت.
De tweede mening is dat we het uitleggen, omdat er een aanwijzing is die op deze uitleg wijst.
والقول الثاني نؤوله بناءً على أن فيه قرينة تدل على هذا التأويل.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.