In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين.
En vrede en zegeningen zij met de meest eervolle van de profeten en boodschappers, onze meester Mohammed ﷺ, en met zijn familie en alle sahaba.
والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
Imam Malik, moge Allah hem genadig zijn, zei: hoofdstuk over het verbod op het gebed tijdens de hitte van de middag.
قال الإمام مالك رحمه الله تعالى باب النهي عن الصلاة بالهاجرة.
Ubaid Allah ibn Yahya, moge Allah hem genadig zijn, zei: Yahya vertelde mij van Malik, van Zayd ibn Aslam, van Ata ibn Yasar.
قال عبيد الله بن يحيى رحمه الله: حدثني يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار.
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: De hevige hitte komt van de gloed van de hel. Dus als de hitte toeneemt, stel het gebed dan uit tot het koeler is.
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة.
En hij zei: Het Vuur klaagde bij zijn Heer en zei: O Heer, een deel van mij heeft het andere deel opgegeten. Toen stond Hij haar toe om twee ademhalingen per jaar te hebben: één in de winter en één in de zomer.
وقال اشتكت النار إلى ربها، فقالت يا رب أكل بعضي بعضا، فأذن لها بنفسين في كل عام، نفس في الشتاء ونفس في الصيف.
De uitspraak van de Boodschapper van Allah ﷺ.
قول رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Wanneer de hitte hevig is, verricht het gebed dan op een koeler moment.