–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden, en vrede en zegeningen zijn met de meest eervolle van de profeten en boodschappers, onze meester Mohammed, en met zijn familie en alle sahaba.
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.
Yahya zei: En Malik werd gevraagd over een man die vergat te spoelen en zijn neus te reinigen tot hij het gebed had verricht. Hij zei: Hij hoeft zijn gebed niet over te doen, maar moet wel spoelen.
قال يحيى: وسئل مالك عن رجل نسي أن يتمضمض ويستنثر حتى صلى، قال: ليس عليه أن يعيد صلاته وليمضمض.
En zijn neus reinigen voor wat nog komt als hij wil bidden.
وليستنثر ما يستقبل إن كان يريد أن يصلي.
Ubaid Allah, moge Allah hem genadig zijn, zei: En Malik werd hierover gevraagd.
قال عبيد الله رحمه الله: وسئل مالك، هذا.
Dit zijn vragen uit de Muwatta. We hebben op een deel ervan geantwoord in de vorige bijeenkomst. Malik, moge Allah hem genadig zijn, werd gevraagd over iemand die een sunnah vergat.
من السؤالات في الموطأ، أجبنا عن بعضه في المجلس الماضي. سئل مالك رحمه الله عمن نسي سنة.
En die het uitstelde tot na zijn plaats, hij zei: Hij hoeft niet opnieuw te doen wat erna komt, maar hij moet het wel doen. Bijvoorbeeld als hij vergeet dat.
فأخرها عن موضعها، فقال: ليس عليه أن يعيد ما بعدها، وإنما عليه أن يفعلها، نسيها مثلاً إذا نسي أن...
Hij spoelt zijn mond en wast zijn gezicht. De imam, moge Allah hem genadig zijn, antwoordde dat hij zijn mond moet spoelen, maar zijn gezicht niet opnieuw hoeft te wassen.
يتمضمض، وغسل وجهه، فأجاب الإمام رحمه الله بأنه عليه أن يتمضمض، وليس عليه أن يعيد غسل وجهه.
En imam Malik werd gevraagd over iemand die een verplicht onderdeel vergat, bijvoorbeeld zijn gezicht te wassen en pas na het wassen van zijn handen zich dat herinnerde. Hij zei: als dat vlak daarna is,
وسئل الإمام مالك عمن نسي فرضا، نسي غسل وجهه حتى غسل يديه، حينئذ تذكر، قال: إذا كان بقرب ذلك.
dan wast hij zijn gezicht en wast zijn handen opnieuw. We hebben het in de vorige bijeenkomst gehad over de volgorde en de drie categorieën daarvan.
يغسل وجهه ويعيد غسل يديه، وقد تحدثنا في المجلس الماضي عن الترتيب وعن أقسامه الثلاثة.
binnen onze madhab, en we hebben genoemd dat al deze categorieën.
في المذهب عندنا، وذكرنا أن هذه الأقسام كلها.