In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden. En vrede en zegeningen zij met de meest eervolle van de profeten en boodschappers, onze meester Mohammed, en met zijn familie en alle sahaba.
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Imam Malik, moge Allah hem genadig zijn, zei: Hoofdstuk over wat geen wassing verplicht.
بسم الله الرحمن الرحيم قال الإمام مالك رحمه الله تعالى باب ما لا يجب منه الوضوء.
Ubaid Allah ibn Yahya, moge Allah hem genadig zijn, zei: Yahya vertelde mij van Malik, van Mohammed ibn Amara, van Mohammed ibn Ibrahim.
قال عبيد الله بن يحيى رحمه الله: حدثني يحيى عن مالك عن محمد بن عمارة عن محمد بن إبراهيم.
Van een slavin van Ibrahim ibn Abdurrahman ibn Awf, dat zij Umm Salama, de vrouw van de Profeet ﷺ, vroeg:
عن أم ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أنها سألت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت:
Ik ben een vrouw die haar jurk lang draagt en ik loop op een vieze plek. Umm Salama, moge Allah tevreden met haar zijn, zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: Wat erna komt, maakt het weer schoon.
إني امرأة أطيل ذيلي وأمشي في المكان القذر، قالت أم سلمة رضي الله عنها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطهره ما بعده.
In de vorige bijeenkomst hebben we gesproken over de keten van overleveraars van deze hadith.
كنا في المجلس الماضي أخذنا في الكلام على ما يتعلق بسند هذا الحديث.
En vandaag, als Allah het wil, beginnen we te spreken over de inhoud ervan.
واليوم إن شاء الله نستفتح الكلام على متنه.
De slavin van Abdoerrahman ibn Awf vroeg Umm Salama, moge Allah tevreden met haar zijn, en zei: ik ben een vrouw die haar kleding lang maakt.
سألت أم ولد عبد الرحمن بن عوف أم سلمة رضي الله عنها، فقالت: إني امرأة أطيل.
Dus vroeg Umm Salama, moge Allah tevreden met haar zijn, aan de Boodschapper van Allah ﷺ dat zij haar kleding lang maakt.
فسألت أم سلمة رضي الله عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم أنها تطيل ذيلها.