–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين.
En vrede en zegeningen zij met de meest eervolle van de profeten en boodschappers.
والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين.
Onze meester Mohammed en zijn familie en al zijn sahaba.
سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Obeid Allah ibn Yahya, moge Allah hem genadig zijn, zei: Yahya zei: Malik werd gevraagd over een man die de wudu voor het gebed verrichtte, daarna zijn leren sokken aantrok, daarna urineerde en ze toen uittrok.
بسم الله الرحمن الرحيم. قال عبيد الله بن يحيى رحمه الله: قال يحيى: وسئل مالك عن رجل توضأ وضوء الصلاة ثم لبس خفيه ثم بال ثم نزعهما.
Daarna deed hij ze weer aan zijn voeten, moet hij de wudu opnieuw doen? Hij zei: laat hem zijn leren sokken uittrekken en zijn voeten wassen.
ثم ردهما في رجليه، أي يستأنف الوضوء، فقال: لينزع خفيه وليغسل رجليه.
Alleen degene die zijn voeten in de leren sokken heeft gestoken terwijl ze rein waren door de wudu, mag erover vegen. Maar wie zijn voeten in de leren sokken heeft gestoken terwijl ze niet rein waren door de wudu, mag er niet over vegen.
وَإِنَّمَا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ، وَأَمَّا مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا غَيْرُ طَاهِرَتَيْنِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ فَلَا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Yahya, moge Allah hem genadig zijn, zei.
قال يحيى رحمه الله.
En Malik werd gevraagd over.
وسئل مالك عن.
Hij verrichtte de wudu, en trok daarna zijn leren sokken uit.
توضأ، ثم خلع خفيه.