–
0:00
Allah zou mij niet zien.
ما كان الله ليراني.
Ik zie mezelf niet geschikt voor de bijeenkomst van Abu Bakr.
أرى نفسي أهلاً لمجلس أبي بكر.
Alle lof is voor Allah, zoals Hij Zichzelf heeft geprezen.
الحمد لله كما أثنى.
Onze Heer heeft Zichzelf geprezen.
أثنى ربنا على نفسه.
En vrede en zegeningen over Mohammed, de betrouwbare profeet.
والصلاة والسلام على محمد النبي الأمين.
Moge Allah Abu Bakr as-Siddiq genadig zijn.
ورحم الله أبا بكر الصديق.
Hij heeft zijn toevertrouwde taak vervuld.
فَقَدْ أَدَّى أَمَانَتَهُ.
En hij heeft zijn gemeenschap oprecht advies gegeven, en na hem heeft hij de mensen niets meer te zeggen nagelaten.
ونصح أمته، ولم يترك للناس بعده مقالا.
En na hem hebben wij moeite gekend.
ولقد كلفنا بعده التعب.
En als wij ons op een dag zouden inspannen om elkaar te overtreffen in goede daden,
وَمَجْتَهَدْنَ يوْمًا فِي اسْتِبَاقِ الْخَيْرَاتِ.
dan zouden wij hem voorop vinden.
لَوَجَدْنَاهُ سَابِقًا.