–
0:00
Hebben jullie kennis over onze kinderen? Of hebben jullie nieuws over onze kinderen?
هل عندكم علم بأبنائنا؟ أو عندكم خبر عن أبنائنا؟
Hebben jullie iets gehoord over.? Ik.
هل بلغكم شيء عن ...؟ أنا ...
Ja.
قد.
De aankomst van Hisham ibn Utbah en degenen die met hem uit Sham kwamen, is vertraagd, en de mensen voelden zich veilig door zijn komst met zesduizend man.
قد تأخر وصول هشام بن عتبة فيمن خرج معه من الشام، وقد أمَّن الناس بوصوله في ستة آلاف.
We staan op het punt onze vijand te ontmoeten op de derde dag van Qadisiyya, en we willen niet dat de vastberadenheid van de mensen verzwakt.
ونوشك أن نلقى عدونا في يوم القادسية الثالث، ولا نريد أن تفتر عزائم الناس.
Ik heb besloten dat jullie in het geheim vertrekken naar de schuilplaatsen van Qadisiyya in dit laatste deel van de nacht, en let erop dat de mensen niet door jullie in fitna worden gebracht.
وقد رأيت أن تسيروا سراً إلى مواراة القادسية في هذا النصف الأخير من الليل، واحرصوا ألا يفتن إليكم الناس.
En als het dag wordt, komen jullie naar ons toe, honderd bij honderd, zoals we de eerste keer kwamen.
ثم إذا كان النهار تقبلون علينا مئةً مئةً كما أقبلنا أول مرة.
Als Hashim komt, dan is dat goed.
فَإِنْ جَاءَ هاشِمٌ فَذاك.
Zo niet, dan hebben jullie de mensen nieuwe hoop gegeven.
وَإِلَّا جَدَّدْتُمْ لِلنَّاسِ رَجَاءً جَدِيدًا.
Zij hebben het goed gedaan. Moge Allah het van hen accepteren en jou troosten om hen, wees geduldig en verwacht de beloning van Allah.
لقد أبلوا بلاءً حسناً، وعسى الله أن يتقبل منهم، ويحسن عزاءك فيهم، فاصبري واحتسبي.