–
0:00
Ze bidden niet, en ik spreek iedereen aan.
لا يصلون، وأنا أحرج كل من.
Iedereen die een artikel van mij overneemt, zet mijn foto erbij. Ik sta dat niet toe.
كل من نقل عني مقالا يضع صورتي. أنا لا أسمح.
En ik sta niet toe dat mijn foto wordt geplaatst, iedereen die over mij schrijft.
ولا أبيح وضع صورتي، كل من كتب عني.
Ik spreek hem erop aan als hij mijn foto plaatst, en ik ben daar niet tevreden mee.
أنا أحرجه أن يضع صورتي، ولا أرضى بذلك.
Omdat ik geloof dat het helemaal niet toegestaan is om te fotograferen, zeg ik tegen iedereen die iets van mij overneemt in welk tijdschrift of krant dan ook.
لأن يعتقد أنه لا يجوز التصوير مطلقا، فأنا أقول لكل من نقل عني في أي مجلة أو في أي جريدة.
Dit is wat ik tegen mijn broeders zeg.
هذا الذي أقوله لإخواني.
Allemaal, en ik adviseer dit aan al mijn broeders.
جميعاً، وأنصح به إخواني جميعاً.
En ik breng het hen over vanaf deze minbar, dat ik het niet goedkeur.
وأبلغهم إياه من طريق هذا المنبر، أني لا أرضى.
Dat mijn foto bij welk artikel of fatwa dan ook geplaatst wordt die over mij gepubliceerd wordt.
أن توضع صورتي مع أي مقال أو فتوى تنشر عني.