–
0:00
Een man en zijn zoon werken in Koeweit, en de vader en zoon hebben samen veertien qiraat grond gekocht.
يقول رجل وابنه يعملان في الكويت، وقام الأب والابن بشراء أربعة عشر قيراطًا من الأرض.
Hij heeft een kleine zoon in Egypte en twee dochters. Heeft de oudste zoon, die het geld met zijn vader heeft meegegeven, recht op de helft van het land?
وله ابن صغير في مصر وبنتان، هل الابن الأكبر الذي أرسل النقود مع والده يكتب له نصف الأرض؟
En verdeelt de vader de resterende helft van het land onder de kinderen, inclusief de oudste zoon die in Koeweit is? Ja.
ويقوم الأب بتوزيع نصف الأرض الباقية على الأبناء بما فيهم الابن الأكبر الذي معه الكويت؟ نعم.
Als het van zijn eigen geld is.
إذا كان من ماله.
Dan is hij een partner, dus de helft van het land is voor de vader en de helft voor de zoon.
فهذا شريك، فيكون نصف الأرض للأب ونصف الأرض للابن.
En de vader verdeelt niet, het is voor hem, maar stel dat de vader daarna overlijdt.
والأب لا يوزع، له، لكن لو قُدِّر أنه مات الأب بعد ذلك.
De helft van het land is voor de oudste zoon, en de andere helft wordt verdeeld onder de zonen en dochters, waaronder ook deze zoon.
النصف في الأرض للابن الأكبر، والنصف الثاني يقسم على الأبناء والبنات، ومن ضمنهم الابن.
De oudste dus.
الأكبر هذا.