–
0:00
Daarna volgt in de sunnah van Allah, de Verhevene, vernieuwing.
ما بعده من سنة الله سبحانه وتعالى التجديد.
Het corrigeren, het toespreken en het afwisselen daarvan.
الاستدراك، الخطاب وتنويعه.
Afhankelijk van de situatie van de mensen. Daarom heeft Allah de boodschappers gestuurd in de talen van hun volk, en Hij zei: Wij hebben geen boodschapper gestuurd behalve in de taal van zijn volk, zodat hij het voor hen duidelijk maakt.
بحسب حال الناس، ولهذا أرسل الله الرسل بلغات أقوامهم، وقال: وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم.
En de mensen van elke tijd hebben hun eigen taalkundige woordenboek, en hun eigen denkwijze waarmee zij denken.
وأهل كل زمان لهم قاموسهم اللغوي، ولهم لغة تفكيرهم التي يفكرون بها.
Dus de boodschap moet vernieuwd worden in veel zaken, vooral bij het weerleggen van deze theorieën die haar bedreigen.
فلا بد أن يكون الخطاب مجدداً في كثير من الأمور، وبالأخص في رد هذه النظريات التي تتهدد هي.
Dus wat vernieuwd wordt, daar moet iets voor komen dat het vernieuwt. Daarom zei imam Malik, moge Allah hem genadig zijn: Er worden voor de mensen nieuwe oordelen vastgesteld, afhankelijk van het nieuwe verderf dat zij veroorzaken.
فالشيء الذي يتجدد لا بد أن يُحدث له ما يُجدد به، ولهذا قال الإمام مالك رحمه الله: تُحدث للناس أقضية على حسب ما أحدثوا من الفجور.
En medicijnen zijn naar de mate van de ziekte. Jullie zien dat dit dus een feit is, dat er echt. ik heb er geen bezwaar tegen, ik heb er geen bezwaar bij.
والأدوية على قدر الداء. ترون أن هذه حقيقة إذن، أن هناك فعلاً... لا أمانع منها، لا أمانع فيها.
Nu bijvoorbeeld, praten veel geleerden vandaag de dag nog steeds over het bestaan van Allah met de oude bekende formuleringen, en velen van hen weten niets van de discussie die vandaag de dag plaatsvindt.
يعني الآن مثلاً ما زال العلماء اليوم يتكلمون في وجود الله بالصياغ الكلامية القديمة المعروفة، وكثير منهم لا يعرف شيئاً عن الجدل الحاصل اليوم.
Het aantal boeken dat is geschreven om het nieuwe atheïsme te bestrijden of het hoofd te bieden is heel klein.
العدد الكتب التي كتبت في مكافحة أو مواجهة الإلحاد الجديد قليلة جداً.
Sommige geleerden en predikers hangen nog steeds aan het communisme en de periode ervan, en denken dat de boodschap tegen atheïsme. ja, en het antwoord dat hij daarop heeft. Dat kan.
ما زال بعض العلماء والدعاة متعلقًا بالشيوعية ومرحلتها، ويتصور أن خطاب الإلحاد... نعم، وجواب ما عنده في هذا. هذا يمكن.
Dat kan een van de redenen zijn voor de verspreiding.
أن يكون من أسباب الترويج.
Van deze losgeslagen gedachte. Goed, we komen daar later op terug, als Allah het wil. De plek daarvan is het dichten van dit gat.
لهذا الفكر المنحل. طيب، سنأتي إن شاء الله لاحقًا. محله هو سد هذه الثغرة.
En de geleerden nemen het initiatief, want Allah heeft het de geleerden verplicht om zich hiertegen te verzetten en verplicht om de twijfels te weerleggen.
ويبادر العلماء، فالعلماء أوجب الله عليهم التصدي لذلك، وأوجب عليهم رد الشبهات.
Dit behoort tot de collectieve verplichtingen, maar het kan voor sommigen een individuele verplichting worden. Wie iets van deze twijfels bereikt, moet er niet over zwijgen.
وهذا من فروض الكفايات، وقد تتعين على بعضهم فيكون فرض عين في حقه، ومن وصل إليه شيء من هذه الشبهات وجب عليه أن لا يسكت عليه.
En dat hij de waarheid daarin duidelijk maakt.
وَأَنْ يُبَيِّنَ الْحَقَّ فِيهِ.