–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Deze verzen gaan over de wil. Hij zegt: Wij geloven dat de Verhevene doet wat Hij wil.
بسم الله الرحمن الرحيم. هذه الآيات في الإرادة، يقول: نؤمن بأنه تعالى فعال لما يريد.
Hij doet wat Hij wil, dus alles wat Hij wil, doet Hij, de Machtige en Majesteitelijke. Niets is voor Hem onmogelijk.
فعالٌ لما يريد، فكل ما أراده فعله عز وجل، لا يمتنع عليه شيء.
En is het schepsel iemand die doet wat hij wil? Nee.
والمخلوق هل هو فعال لما يريد؟ لا.
Soms wil hij iets maar kan het niet, en soms wil hij het terwijl hij het kan, maar wordt het hem verhinderd.
قد يريد الشيء ويعجز عنه، وقد يريده مع القدرة ثم يحال بينه وبينه.
Het schepsel doet niet wat hij wil.
المخلوق ليس فعالًا لما يريد.
En de Heer, de Machtige en Majesteitelijke, doet wat Hij wil. Alles wat Hij wil, doet Hij.
والرب عز وجل فعالٌ لما يريد، كل ما أراده فعله.
En wordt Hij ondervraagd over wat Hij doet? Allah, de Verhevene, zegt: Hij wordt niet ondervraagd over wat Hij doet, maar zij worden ondervraagd.
وهل يُسأل عما يفعل؟ قال الله تعالى: لا يُسأل عما يفعل وهم يُسألون.
En de betekenis van 'Hij wordt niet ondervraagd' is dat alles wat Hij doet wijsheid is.
ومعنى لا يُسأل أنه أن كل ما فعله فهو الحكمة.
Dus je hoeft niet te zeggen: Hij heeft het zomaar gedaan.
فلا يحتاج أن تقول فعلته عبثًا.
Het is juist uit wijsheid, daarom wordt Hij niet ondervraagd over wat Hij doet. Anderen die iets doen, worden wel ondervraagd: waarom heb je dit gedaan?
بل هو لحكمة، ولذلك لا يُسأل عما يفعل. أما غيره من الفاعلين فإنه يُسأل: لم فعلت هذا؟
Je deed het om die en die reden, en misschien is dat doel afkeurenswaardig.
قفعات لكذا وكذا، وقد تكون هذه الغاية مذمومة.
Goed, Hij doet wat Hij wil.
طيب، فعال لما يريد.
Als iemand zegt: dit is met betrekking tot.
إذا قال قائل: هذا بالنسبة.
Wat er niet was en dan is het er, dat is duidelijk.
لِمَا لَمْ يَكُنْ فَيَكُونُ واضح.
Hij wil iets dat er niet is en het wordt er, maar.
يعني يريد الشيء المعدوم فيكون، لكن.
Als hij wil dat iets verdwijnt, mogen we dan zeggen dat hij doet wat hij wil?
إذا أراد أن يعدم شيئاً، فهل يصح أن نقول إنه فعال لما يريد؟
We zeggen ja, want het doen verdwijnen is een daad, het valt onder het handelen.
نقول نعم، لأن الإعدام فعل، داخل في الفعل.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Uthaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Vragen en antwoorden uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.