–
0:00
De vraagsteller zegt: shirk is grote shirk en kleine shirk, wat is hun definitie? En worden de daden bij beide vormen van shirk tenietgedaan?
يقول السائل: الشرك شرك أكبر وشرك أصغر، ما تعريفهما؟ وهل تحبط الأعمال في الشركين؟
Grote shirk is dat er naast Allah wordt aangeroepen.
الشرك الأكبر هو أن يُدعى مع الله.
Of dat er voor iets anders wordt geslacht of een gelofte wordt gedaan voor iets anders, dat een vorm van aanbidding aan iets anders dan Allah wordt besteed.
غيرها ويذبح لغيرها وينذر لغيره، يصرف شيء من أنواع العبادة لغير الله.
Dit is de grote shirk. Wat betreft de kleine shirk, die zit in de intenties.
هذا هو الشرك الأكبر، وأما الشرك الأصغر فهو يدخل في النيات.
En de doelen, zoals riyaa (pronken).
وَالْمَقَاصِدُ مِثْلُ الرِّيَاءِ.
En het zoeken naar bekendheid. Grote shirk maakt alle daden ongeldig: als jij shirk pleegt, zullen jouw daden zeker tenietgaan.
والسمعة، الشرك الأكبر يبطل جميع الأعمال لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ.
Als zij deelgenoten aan Allah zouden toekennen, dan zou alles wat zij deden voor hen verloren gaan.
ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون.
Wat betreft de kleine vorm van shirk, die maakt de daad waarin het voorkomt ongeldig.
وأما الشرك الأصغر فهو يحبط العمل الذي وقع فيه.
Maar het maakt de rest van de daden niet ongeldig.
ولا يحبط بقية الأعمال.
Grote shirk doet iemand uit de islam treden.
الشرك الأكبر يخرج من الملة.
Kleine shirk doet iemand niet uit de islam treden, maar het vermindert het iman. Ja.
والشرك الأصغر لا يخرج من الملة، ولكنه ينقص الإيمان. نعم.