–
0:00
Ja, en wat betreft het verheven zijn in Zijn Wezen, hierover is er onenigheid en discussie tussen de groepen van de umma, de mensen van de sunnah en de gemeenschap.
نعم، وأما العلي بذاته، فهذا محل النزاع والجدال بين طوائف الأمة، أهل السنة والجماعة.
Zij zeggen dat Hij verheven is in Zijn Wezen, zoals Hij verheven is in Zijn eigenschappen. En de mensen van de innovaties zijn daarin verdeeld in twee groepen: een groep.
يقولون إنه علي بذاته، كما هو علي بصفاته. وأهل البدع انقسموا في ذلك إلى قسمين: قسم...
Zij zeiden dat Hij overal is, met Zijn Wezen op elke plaats.
قال إنه في كل مكان، بذاته في كل مكان.
Als je in de moskee bent, is Hij in de moskee. Als je bij de lezing bent, is Hij bij de lezing.
إن كنت في المسجد فهو في المسجد، إن كنت في المحاضرة فهو في المحاضرة.
Met Zijn Wezen, let op, met Zijn Wezen.
بذاته، انتبه، بذاته.
En een andere groep is het tegenovergestelde daarvan.
وقسم آخر على العكس من ذلك.
Hij zei: je mag niet zeggen dat Allah boven is of onder.
قال لا يوصف بأن الله فوق ولا تحت.
En niet verbonden met de wereld en niet los van de wereld.
ولا متصل بالعالم ولا منفصل عن العالم.
En niet in de wereld en niet buiten de wereld. Let op. Hij zegt: zeg niet dat Allah boven is of onder.
ولا داخل العالم ولا خارج العالم. نعم؟ انتبه. يقول: لا تقل إن الله فوق ولا تحت.
En niet in de wereld en niet buiten de wereld.
ولا داخل العالم ولا خارج العالم.
En niet verbonden met de wereld en niet los van de wereld. Waar is Allah? Ja.
ولا متصل بالعالم، ولا منفصل عن العالم. أين الله؟ نعم.
Niet-bestaan, zelfs sommige geleerden zeiden: als je gevraagd wordt om het niet-bestaan te beschrijven.
عدم، حتى قال بعض العلماء لو قيل لك صف العدم.
Je zou het niet anders omschrijven dan zo.
لم تصفه بأكثر من هذا.
Toen Mohammed ibn Fawrak, een van de imams van de geleerden, bij Mahmoud ibn Sebuktekin moge Allah hem genadig zijn kwam.
ولما حضر محمد بن فورك، وهو من أئمة المتكلمين، إلى محمود بن سبكتكين رحمه الله.
De bekende leider, discussieerde hij met hem over deze kwestie.
القائد المشهور، تناظر معه في هذه المسألة.
Ibn Fawrak zei tegen hem: ik zeg niet dat Allah boven is, noch onder, noch rechts, noch links, noch.
وقال له بن فورك: أنا لا أقول إن الله فوق ولا تحت ولا يمين ولا شمال ولا.
Hij zei tegen hem: jouw Heer is rechtvaardig, jouw Heer is rechtvaardig.
قال له إن ربك عدل، إن ربك عدل.
Als dat niet zo is, dan is het niets.
إذا لم يكن كذلك فهو عدم.
Dus nu hebben we mensen van dwaling in de kennis van het beginloze, die zich hebben opgesplitst in.
فصار عندنا الآن أهل الزيغ في علوم لا بداية انقسموا إلى.
Allah, jij wilde iets doen en Allah wilde iets anders.
الله، أردت عمل وأراد الله.
Nee. Nee, jij weet het niet.
لا. لا، لا تعلمه.
De vraag: in hoeveel groepen is de umma verdeeld over het verheven zijn van Allah met Zijn wezen?
السؤال: إلى كم قسم الأمة في علو الله بذاته؟
Wees niet bang.
لا تفزع.
Ja, Allah is boven de hemel met Zijn wezen, gescheiden van Zijn schepping.
نعم، إن الله فوق السماء بذاته بائن من خلقه.
Dat betekent dat Allah niet wordt beschreven met opstijgen, neerdalen, verbinding, scheiding of iets dergelijks.
يعني لا يوصف الله بعروج ولا نزول ولا اتصال ولا انفصال ولا شيء.
Moge Allah zegenen. Goed, dit zijn de groepen mensen over het verheven zijn van Allah met Zijn wezen.
بارك الله. طيب، هذه أقسام الناس في العلو الذاتي.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.