–
0:00
Er is geen twijfel dat deze soera een geweldige soera is.
ولا شك أن هذه السورة سورة عظيمة.
Ze bevat zaken van de samenleving en van de wereld.
تحوي شأن المجتمع وشأن العالم.
Daarom staan er vier verhalen in.
ولذلك فيها أربع قصص.
En deze vier verhalen zijn als de wielen die de motor vormen.
وهذه القصص الأربعة تمثل العجلات التي هي المحرك.
Voor deze wereld, en het eerste wiel.
لهذا العالم، فالعجلة الأولى.
De da'wa en haar mensen, en die worden vertegenwoordigd door de mensen van de grot.
الدعوة وأهلها، وهذه على تمثلها أصحاب الكهف.
En de tweede haast is de haast om geld.
والعجلة الثانية المال.
En zijn mensen, en dit wordt weergegeven in het verhaal van de eigenaar van de twee tuinen.
وأهله، وهذه تمثلها قصة صاحب الجنتين.
En de derde haast is de haast om kennis.
والعجلة الثالثة عجلة العلم.
En deze haast wordt weergegeven in het verhaal van Musa en al-Khidr.
وهذه العجلة تمثلها قصة موسى والخضر.
En de vierde haast is de haast om macht.
والعجلة الرابعة عجلة السلطان.
Deze haast wordt weergegeven in het verhaal van Dhu al-Qarnayn.
هذه العجلة تمثلها قصة ذي القرنين.
Elk van deze verhalen heeft een groot effect.
وكل قصة من هذه القصص لها تأثير بالغ.
Als de mens erover nadenkt, worden veel zaken voor hem duidelijk.
وبتفكير الإنسان فيها يتضح له كثير من المعالم.
In dit universum en in dit leven.
في هذا الكون وفي هذه الحياة.