–
0:00
De profeet ﷺ zegt: Volmaaktheid onder de mannen is weinig.
النبي صلى الله عليه وسلم يقول: تمول من الرجال قليل.
En onder de vrouwen was het alleen Asiya, de vrouw van Farao, en Maryam, de dochter van Imran.
ولم يكن من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران.
Wat wordt bedoeld met volmaaktheid? Volmaaktheid betekent op het gebied van karakter, geloof en gedrag, dat is het.
أما ما المقصود بالكمال؟ الكمال يعني من حيث الأخلاق والدين والتصرفات وهذا.
In de kanttekening staat: Het is genoeg voor jou van de vrouwen vier.
وجاء في الحاشية حسبك من النساء أربع.
Maryam, Asiya, Khadija en Fatima.
مريم وآسية وخديجة وفاطمة.
En de voortreffelijkheid van Aisha boven de vrouwen is als de voortreffelijkheid van tharid boven ander voedsel.
وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ.
De smaak, dat is wat betreft de voortreffelijkheid. Maar als het gaat om volmaaktheid.
الطعم، هذا في الفضل، أما بالكمال.
Volmaaktheid, bij de mannen zijn er velen die volmaakt zijn. Het is genoeg om de profeten te noemen.
كمال، الرجال كمل منهم كثير، يكفيك الأنبياء.
Alle profeten zijn volmaakt, en ook buiten de profeten zijn er veel mannen die volmaakt zijn.
الأنبياء كلهم كمل، وغير الأنبياء أيضًا كمل من الرجال كثير.
Maar bij de vrouwen, zoals de Profeet ﷺ zei: ik heb niemand gezien met minder verstand en geloof, die het verstand van een man zo wegneemt als een van jullie.
لكن النساء يعني كما قال النبي صلى الله عليه وسلم ما رأيت من ناقصات عقل ودين، أذهب للب الرجل منكن.
En de Profeet ﷺ zei: O vrouwen, vrees Allah, want ik heb gezien dat jullie het grootste deel van de mensen in het Vuur zijn.
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أيها النساء اتقين، فإني رأيتكن أكثر أهل النار.
Wij vroegen: waarom, O Boodschapper van Allah? Hij zei: jullie zijn ondankbaar. Er werd gevraagd: ondankbaar tegenover Allah? Hij zei: nee, ondankbaar tegenover de echtgenoot. Hij doet haar haar hele leven goed, maar als hij haar één dag iets slechts aandoet, zegt ze: ik heb nooit iets goeds van jou gezien.
قلنا بما يا رسول الله؟ قال: تكفرن. قال: يكفرن بالله؟ قال: لا، يكفرن العشير، يحسن إليها طول الدهر، فإن أساء إليها يوماً قالت: ما رأيت منك خيراً.
De vrouw is van nature emotioneel, en jaloezie vreet aan haar, ik zeg niet dat het haar schaadt, maar het vreet aan haar.
المرأة في طبيعتها انفعالية، وتأكلها، لا أقول تؤذيها، تأكلها الغيرة.
Soms gedraagt ze zich daardoor op een verkeerde manier.
وتتصرف أحياناً تصرفات غير صحيحة.
Omdat haar gevoel overheerst boven haar verstand.
لغلبة عاطفتها على عقلها.
Haar gevoel overheerst haar verstand, en daarom heeft dat invloed op haar volmaaktheid.
فعاطفتها تغلب عقلها، ولذلك تؤثر على كمالها.
Dat is wat hiermee bedoeld wordt.
من هذا الباب يعني.