–
0:00
Eerwaarde sheikh, moge Allah hem beschermen.
فضيلة الشيخ، حفظه الله.
Allah de Verhevene zegt in soera Abasa.
يقول الله سبحانه وتعالى في سورة عبس.
Allah de Verhevene heeft zich garant gesteld voor het vergemakkelijken van deze pasgeborene.
فالله سبحانه وتعالى تكفل بتيسير هذا المولود.
Veel mensen, mannen en vrouwen, merken op dat men haastig overgaat tot wat men een keizersnede noemt. Dit komt door het gebrek aan vertrouwen op Allah de Verhevene.
ويلاحظ كثير من الناس من الرجال والنساء الاستعجال بالقيام بعملية ما يسمى بالقيصرية، فهذا من ضعف التوكل على الله سبحانه وتعالى.
Ik zie, moge Allah je zegenen, dat deze methode die mensen nu gebruiken, namelijk zodra de vrouw weeën voelt naar het ziekenhuis gaan en een keizersnede laten doen.
أرى بارك الله فيك أن هذه الطريقة التي يستعملها الناس الآن من حين أن تحس المرأة بالطلق تذهب إلى المستشفى ويصنع لها عملية قيصرية.
Ik zie dat dit ingegeven is door de shaytaan.
أرى أن هذا من وحي الشيطان.
En dat de schade hiervan veel groter is dan het nut.
وَأَنَّ ضَرَرَ هَذَا أَكْثَرُ بِكَثِيرٍ مِنْ نَفْعِهِ.
Want de vrouw moet pijn ervaren bij de weeën.
لأن المرأة لا بد أن تجد ألماً عند الطلق.
Maar deze pijn levert haar voordelen op. Het eerste voordeel is dat het.
لكن ألمها هذا تستفيد منه فوائد. الفائدة الأولى أنه.
haar zonden uitwist, en ten tweede dat het haar in rang verhoogt als zij sabr heeft en het omwille van Allah doet.
تكفير للسيئات، والثاني أنه رفعة للدرجات إذا صبرت واحتسبت.
En ten derde dat de vrouw de waarde van de moeder leert kennen.
والثالث أن تعرف المرأة قدر الأم.
Die haar is overkomen wat deze vrouw is overkomen.
التي أصابها مثل ما أصاب هذه المرأة.
En het vijfde is dat haar goedheid tegenover haar zoon toeneemt.
والخامس أن يزيد إحسانه على ابنها.
Want hoe moeilijker het is om iets te verkrijgen, hoe meer het hart eraan gehecht raakt.
لأنه كلما كان تحصيل الشيء بمشقة، كانت النفس عليه أشفق.
En er meer naar verlangt. En het zesde is dat deze zwangerschap buiten de bekende, gebruikelijke manier plaatsvindt.
وإليه أحن. والسادس أن هذا الحمل يخرج من خارجه المعروفة المألوفة.
En daarin is goedheid voor hem en voor de vrouw.
وفي هذا خير له وللمرأة.
En het zevende is dat zij daardoor verwacht.
والسابع أنها تتوقع بذلك.
De schade van de operatie, want de operatie.
ضرر العملية، لأن العملية.
verzwakt de buikwand en de baarmoeder en meer, en misschien ontstaat er een scheur, het kan slagen of mislukken.
تضعف شعاع البطن والرحم وغير ذلك، وربما يحصل تمزق، وقد تنجح وقد لا تنجح.
En het achtste is dat degene die gewend raakt aan een keizersnede, bijna niet meer terugkeert naar.
والثامن أن التي تعتاد القيصرية لا تكاد تعود إلى.
een natuurlijke bevalling, omdat het niet mogelijk is.
الوضع الطبيعي، لأنه لا يمكنه.
En het is gevaarlijk voor haar dat de plek van de operaties openscheurt.
وخطر عليها أن تتشقق محل العمليات.
Het negende punt is dat je bij het uitvoeren van operaties bent.
والتاسع: أنك في إجراء العمليات.
Het verminderen van het nageslacht.
التقليل للنسل.
Dat komt omdat als de buik drie keer op verschillende plekken wordt opengesneden bij operaties,
وذلك لأن العمليات إذا شق البطن ثلاث مرات من مواضع مختلفة.
dan ontstaat er zwakte en het dubbele, en wordt een toekomstige zwangerschap
وهن وضعف، وصار الحمل في المستقبل.
gevaarlijk. Het tiende punt is dat dit een manier van luxe is.
خطيرة. والعاشر أن هذه طريقة من طرق الترف.
Luxe is een oorzaak van ondergang.
والترف سبب للهلاك.
Zoals Allah de Verhevene zei over de mensen van de linkerzijde: Zij leefden daarvoor in weelde.
كما قال الله تعالى في أصحاب الشمال: إنهم كانوا قبل ذلك مترفين.
Is het verplicht voor de vrouw om geduld te hebben en haar beloning bij Allah te zoeken?
هل واجب على المرأة أن تصبر وتحتسب.
En dat zij blijft bevallen op natuurlijke wijze.
وَأَنْ تَبْقَى تَتَوَلَّدُ وِلَادَةً طَبِيعِيَّةً.
Want dat is beter voor haar, zowel nu als in het hiernamaals.
فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهَا فِي الْحَالِ وَفِي الْمَآلِ.
En ook de mannen moeten zelf opletten voor deze zaak.
وعلى الرجال أيضًا أن هم بأنفسهم أن ينتبهوا لهذا الأمر.
En wie weet, misschien zijn het onze vijanden die dit voor ons makkelijk hebben gemaakt.
وَمَا يَدْرِينَ فَلَعَلَّ أَعْدَاءَنَا هُمُ الَّذِينَ سَهَّلُوا عَلَيْنَا هَذِهِ.
De handelingen zijn bedoeld zodat wij deze voordelen mislopen en in deze verliezen terechtkomen.
العمليات من أجل أن تفوتنا هذه المصالح ونقع في هذه الخسائر.
Ja, de andere kant is dat het de pijn van een miskraam voorkomt.
نعم. الطرف لأن فيه توقي ألم الإجهاض.
Het is natuurlijk, en dit is een vorm van luxe.
الطبيعي، وهذا نوع من الترف.
En luxe, als het niet helpt bij het gehoorzamen van Allah.
والترف إذا لم يكن معينًا على طاعة الله.
Dan is het ofwel verwerpelijk, of op zijn minst toegestaan.
فَهُوَ إِمَّا مَذْمُومٌ أَوْ عَلَى الْأَقَلِّ مُبَاحٌ.