–
0:00
Umm Farah heeft gezworen dat ze een huis niet zou binnengaan, en ze is toch binnengegaan. Wat moet ze doen?
أم فرح حلفت أنها ما تدخل بيت، ودخلته، ماذا عليها؟
Als iemand over zichzelf zweert, met de bedoeling zichzelf te weerhouden: dat hij niet binnengaat, of niet iets doet, of niet iets eet.
بالنسبة لمن حلف على نفسه، أراد منعًا: أن لا تدخل أو لا تفعل أو لا تأكل شيئًا.
Dan, als hij het toch doet, moet hij een kaffara voor het verbreken van een eed verrichten, een kaffara voor het verbreken van een eed.
فإنه فإذا فعل فإنه يجب عليه أن يكفر كفارة يمين، أن يكفر كفارة يمين.
Dat is wat Allah, de Verhevene, hierover heeft uitgelegd: het vrijlaten van een slaaf.
وَذَلِكَ بِمَا بَيَّنَهُ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ عِتْقِ رَقَبَةٍ.
Het voeden van tien behoeftigen, of hen kleden, of drie dagen vasten. Als hij dat niet kan, dan drie dagen vasten.
إطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو صيام ثلاثة أيام، لم يجد فصيام ثلاثة أيام.
Dus we zeggen, wat betreft haar daad: ze moet de kaffara voor het verbreken van een eed verrichten, en er is verder niets op haar als ze het doet.
فنقول ما يتعلق بفعلها ذلك، نقول يجب عليها كفارة اليمين، ولا شيء عليها إن فعلت.