–
0:00
Moge Allah jullie taqwa en al het goede vermeerderen.
وَزَادَكُمُ اللَّهُ تَقْوَى وَكُلَّ خَيْرٍ.
In het wereldse leven en het Hiernamaals.
في الدنيا والآخرة.
Toen zei de Verhevene: Wie Allah vreest, voor hem maakt Hij een uitweg.
فقال سبحانه: وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا.
En Hij voorziet hem van waar hij het niet verwacht, wat blijft er dan nog over?
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ، فَمَاذَا بَقِيَ؟
En wie Allah vreest, voor hem maakt Hij een uitweg en voorziet hem van waar hij het niet verwacht.
ومن يتق الله يجعل له مخرجًا، ويرزقه من حيث لا يحتسب.
Het is dus een middel.
فَهِيَ وَسِيلَةٌ.
Om uit de moeilijkheden van dit leven te komen.
للخروج من المضايق في هذه الدار.
En in het Hiernamaals, en de grootste moeilijkheden.
وفي الدار الأخرى، وأعظم المضايق.
Dat is op de Dag des Oordeels, de dag van verschrikkingen, de dag van de afrekening en de vergelding.
ما يكون يوم القيامة، يوم الأهوال، يوم الحساب والجزاء.
Wie taqwa heeft voor Allah, Allah redt hem op de Dag des Oordeels van de verschrikking van die dag.
من اتقى الله أنجاه الله يوم القيامة من هول ذلك اليوم.
En maakt hem tot een van de gelukkigen die succes hebben behaald.
وجعله من أهل السعادة الفائزين.
Daarmee.
بذلك.
En Hij, de Verhevene, zei: Wie Allah vreest,
وقال سبحانه: وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ.
voor hem maakt Hij zijn zaken gemakkelijk.
يجعل له من أمره يسرا.
De Verheven en Hoog is Hij heeft duidelijk gemaakt dat taqwa
فبيَّن جل وعلا أن التقوى.
een middel is om zaken te vergemakkelijken.
وسيلة لتيسير الأمور.
En om uit benauwdheden te komen, in het wereldse leven en het Hiernamaals.
والخروج من المضايق في الدنيا والآخرة.
Met voorzieningen van waar hij het niet verwacht.
مع الرز من حيث لا يحتسب.
Voorziening in het wereldse leven en voorziening in het Hiernamaals.
رزق في الدنيا ورزق في الآخرة.
En de grootste voorziening in het Hiernamaals is het binnengaan van jannah en het gered worden van het Vuur.
وأعظم الرزق في الآخرة الفوز بالجنة والنجاة من النار.
En Hij, de Verhevene, zei: Wie taqwa heeft voor Allah, wist Hij zijn slechte daden uit.
وقال سبحانه: وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ.
En vergroot voor hem de beloning. Dus als degene met taqwa slaagt,
ويعظم له أجرا، فإذا فاز المتقي.
door uit de moeilijkheden te komen en voorziening te krijgen van waar hij het niet verwacht,
بالخروج من المضايق، والرزق من حيث لا يحتسب.
en het vergemakkelijken van zaken en het uitwissen van de zonden.
وتيسير الأمور، وتكفير السيئات.
En het vermeerderen van de beloning, wat blijft er dan nog over? Hij heeft al het goede gekregen.
وإعظام الأجر، فماذا بقي؟ قد حصل له كل خير.
En tot de grootste beloning behoort het binnengaan van het paradijs en het gered worden van het vuur.
ومن أعظم الأجر دخول الجنة والنجاة من النار.