–
0:00
Dit is onze broeder, de vrager Ibrahim Abu Hamid. Hij heeft een aantal vragen. In de eerste vraag zegt hij: sommige mensen, edele sheikh,
هذا أخونا السائل إبراهيم أبو حامد له مجموعة من الأسئلة، يقول في السؤال الأول: البعض من الناس سماحة الشيخ.
als hen gevraagd wordt: waar is Allah? zeggen ze: overal. Wat is het juiste antwoord volgens de islamitische bewijzen? Moge Allah u belonen.
عندما يسأل أين الله؟ يقول في كل مكان، فما هو الجواب الصحيح من الأدلة الشرعية؟ جزاكم الله خيرًا.
In de naam van Allah, alle lof is voor Allah, en vrede en zegeningen voor de Boodschapper van Allah ﷺ.
بسم الله، الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله.
En zijn familie, zijn sahaba en wie zijn leiding volgt.
وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه.
Daarna: het is verplicht voor wie gevraagd wordt waar Allah is, om te antwoorden zoals geantwoord is.
أما بعد، فالواجب على من سئل أين الله أن يجيب بما أجاب.
Toen de Boodschapper ﷺ haar vroeg. Zij was een slavin, haar eigenaar wilde haar vrijlaten.
لما سألها الرسول صلى الله عليه وسلم. هي أمة لجارية، يريد صاحبها أن يعتقها.
Toen zei Al-Husayn tegen hem: Allah is boven de hemel.
فَقَالَ لَهُ الحسينُ اللهُ قاصي السماء.
Hij vroeg: Wie ben ik? Ze zei: U bent de Boodschapper van Allah. Toen zei ﷺ tegen degene die haar had gebracht: Bevrijd haar, want zij heeft iman. Allah is de Grootste.
قال: من أنا؟ قال: أنت رسول الله. فقال صلى الله عليه وسلم: للذي أتى بها أعتقها فإنها مؤمنة. الله أكبر.
En dit is wat verplicht is: als iemand vraagt waar Allah is, zeg je: in de hemel, boven de troon.
وهذا هو الواجب، من أين الله؟ يقول في السماء فوق العرش.
En Hij zei: Voelen jullie je veilig voor Degene die in de hemel is? Dat betekent: in de hoogte, in de richting van boven.
وقال: أأمنتم من في السماء، يعني في علو، في جهة العلو.
Boven de troon. Zo heeft Hij, Verheven en Hoog is Hij, gezegd.
فوق العرش. قال جل وعلا.
Tot Hem stijgt het goede woord en het goede werk verheft Hij.
إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ.
En de engelen en de geest stijgen op naar Hem, zoals in het vers.
والسماء تعرج الملائكة والروح إليه، الآية.
En Allah, Verheven en Hoog is Hij, zei: De Meest Barmhartige heeft zich boven de troon verheven.
والله جل وعلا قال: الرحمن على العرش استوى.
De betekenis is: Jullie Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen heeft geschapen, daarna heeft Hij zich verheven boven.
معنى إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على.
Op zeven plaatsen in de Koran wordt genoemd dat Hij de Zeven is, de Verhevene, en de mensen van de sunnah en de gemeenschap van de sahaba van de Profeet ﷺ en hun volgelingen met goedheid,
في سبعة مواضع من القرآن، ذكر فيها أنه السبع سبحانه وتعالى، وأهل السنة والجماعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وأتباعهم بإحسان.
geloven hierin en erkennen dat Hij, de Verhevene, boven de troon is.
يؤمنون بهذا، ويقرون بأنه سبحانه فوق العرش.
Boven alle schepselen, en dat Hij op een manier die past bij Zijn majesteit en grootheid boven de troon is, en dat niets van Zijn eigenschappen lijkt op die van Zijn schepselen, de Verhevene.
فوق جميع الخلق، وأنه استوى على استواء يليق بجلاله وعظمته، لا يشابه خلقه في شيء من صفاته سبحانه وتعالى.
Daarna verrichtte het oog van Allah sujud en zegt: in de hemel boven Zijn troon.
ثم سجدت عين الله تقول في السماء فوق عرشه.
Zo hebben de mensen van de sunnah en de gemeenschap gezegd, zoals blijkt uit de geweldige Koran en de zuivere sunnah.
هكذا قال أهل السنة والجماعة، كما دل عليه القرآن العظيم والسنة المطهرة.
En wie zegt dat Hij overal is, die heeft Allah en Zijn Boodschapper niet de waarheid toegeschreven.
ومن قال إنه في كل مكان فقد كذب الله ورسوله.
En dit is ongeloof, hij moet tot berouw worden opgeroepen, als hij berouw toont is het goed, zo niet dan moet hij door de leider, de sultan, worden gedood.
وَهَذَا يَكُونُ كَافِرًا، اسْتَتَابَ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ عَلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ، السُّلْطَانِ.
Want het betekent dat hij ontkent dat Allah verheven is, dat Hij boven de troon is.
لأن معناه إنكاره لله في العلو، كونه فوق العرش.
Het betekent dat hij Allah en de Boodschapper ﷺ voor leugenaar houdt, dus wordt hij een ongelovige afvallige die het als toegestaan beschouwt. Als hij berouw toont, is het goed, anders wordt hij door de leider na een islamitisch proces ter dood gebracht.
معنى تكذيب الله وتكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم، فيكون كافراً مرتداً مستحلاً، فإن تاب وإلا قتل من جهة ولي الأمر، محاكمة شرعية.