–
0:00
En iedereen moet weten dat Allah een gunst aan hem heeft gegeven, maar waar zijn de dankbaren?
وَكُلُّ أَحَدٍ يَنْبَغِي أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيْهِ نِعْمَةً، لَكِنْ أَيْنَ الشَّاكِرُونَ؟
Abu al-Darda, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: Wie niet ziet.
قال أبو الدرداء رضي الله عنه وأرضاه: من لم يرَ.
Dat Allah hem een gunst heeft gegeven behalve dat hij eet en drinkt, die heeft de gunsten van Allah niet herkend en zijn bestraffing is nabij. De gunsten van Allah voor ons zijn niet te tellen en niet te omvatten.
لله عليه نعمة إلا أنه يأكل ويشرب، فلم يعرف نعم الله عليه ودنا عذابه. نعم الله علينا لا تعد ولا تحصى.
Sommige dingen merken we op, sommige dingen kennen we, sommige dingen noemen we, en veel dingen weten we niet.
شيء نلحظه، شيء نعرفه، شيء نذكره، وأشياء كثر لا نعلمها.
En als jullie de gunsten van Allah willen tellen, kunnen jullie ze niet omvatten, en de grootste daarvan is de gunst van de islam.
وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لَا تُحْصُوهَا، وَأَعْظَمُهَا نِعْمَةُ الإِسْلَامِ.
Iedereen in deze moskee, en alle lof en dank zijn aan Allah, misschien zijn er enkele broeders die nieuw zijn in de islam, maar de overgrote meerderheid van ons, en alle lof aan Allah, is als moslim geboren.
جميع من في هذا المسجد، ولله الحمد والمنة، قد يكون بعض الإخوة المسلمين جدد حاضرة، لكن السواد الأعظم كلنا ولله الحمد ولدنا مسلمين.
Dit is, bij Allah, een van de grootste gunsten.
وهذه والله من أكبر النعم.
Allah heeft het ons gegeven zonder dat wij erom vroegen, dus wij vragen Allah ons het islam en het paradijs niet te onthouden terwijl wij Hem daarom vragen.
آتانا الله إياها من غير أن نسأله، فنسأل الله أن لا يحرمنا الإسلام والجنة ونحن نسأله.