–
0:00
Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah zij met jullie. Welkom allemaal, moge Allah jullie verblijden en jullie tijd zegenen.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، حياكم وبياكم، وأهلاً وسهلاً بكم، وأسعد الله أوقاتكم جميعاً.
Ik heb een opmerking, namelijk.
عندي ملاحظة، وهي.
In principe.
أننا من حيث المبدأ.
hebben wij er geen bezwaar tegen en verbiedt onze religie niet dat men sport.
لا نمانع ولا يمنع ديننا أن يتريض.
Jongeren, en ook jonge vrouwen, zelfs ouderen, oudere vrouwen, kinderen en meisjes, dus in het algemeen.
الشباب وأنت تريض الشابات، بل الكبار والكبيرات والصغار والصغيرات، يعني بشكل عام.
Vrouwen zijn de zusters van de mannen. Zoals de man van sport houdt, het nodig heeft en ervan geniet, zo heeft de vrouw daar ook recht op.
النساء شقائق الرجال، كما أن الرجل يحب الرياضة ويحتاج إليها ويتمتع بها، كذلك المرأة من حقها.
Dat zij sport kan beoefenen en ervan kan genieten.
أن تتريض وأن تتمتع.
Van deze sport, net als de man.
بهذه الرياضة كما الرجل تماماً.
Maar we moeten letten op een aantal zaken, waaronder het woord van Allah de Gezegende en Verhevene: En het mannelijke is niet.
ولكن علينا أن ننتبه إلى أمور، منها قول الله تبارك وتعالى: وليس الذكر.
Zoals het vrouwelijke. Het is niet toegestaan om het mannelijke als het vrouwelijke te maken.
كالأنثى، لا يجوز أن نجعل الذكر كالأنثى.
Het is niet toegestaan dat de vrouw, ik bedoel, met de man meedoet in al zijn.
لا يجوز أن المرأة يعني تشارك الرجل في جميع.
Privézaken, net zoals het voor de man niet toegestaan is om met de vrouw in haar privézaken mee te doen.
خصوصياته، كما أن الرجل لا يجوز له أن يشارك المرأة في خصوصياتها.
Tegenwoordig zien we dat vrouwen zware gewichten tillen.
فاليوم بدأنا نرى أن نساء تحمل الأثقال.
En anderen dragen strakke kleding tijdens wedstrijden, en ze spelen voetbal en andere dingen.
وأخريات يلبسن الملابس الضيقة في المسابقات، وفي يلعبن كرة القدم وغير ذلك من الأمور.
Hun lichaamsvormen worden zichtbaar of komen naar voren door sportkleding of iets anders, en dat is niet toegestaan.
يعني مفاتينها تظهر أو تبرز يعني من خلال اللبس الرياضي أو غير ذلك، هذا لا يجوز.
De voogden moeten taqwa hebben tegenover Allah de Gezegende en Verhevene met betrekking tot hun dochters en hen daarvan weerhouden, en vrouwen moeten taqwa hebben tegenover Allah de Gezegende en Verhevene; als het echt moet, dan alleen onder vrouwen.
وعلى أولياء الأمور أن يتقوا الله تبارك وتعالى في بناتهم ويمنعونهن من ذلك، وعلى النساء أن يتقين الله تبارك وتعالى إن كان ولا بد فبين النساء.
Maar dat dit in het openbaar gebeurt, of dat ze op televisie verschijnen, of in stadions of andere open plekken, dat is niet toegestaan.
أما أن يظهر هذا للعلن، ويظهرنا في التلفاز أو يظهرنا في الملاعب أو غير ذلك من المكشوفة أو غير ذلك من الأمور، هذا لا يجوز.
Dus wij moeten taqwa hebben tegenover Allah de Gezegende en Verhevene, en ook de mannen.
فعلينا أن نتقي الله تبارك وتعالى، وكذلك الرجال.
Er zijn verboden sporten zoals boksen en.
هناك ألعاب ممنوعة منها الملاكمة و...
en soortgelijke sporten waarbij het gezicht wordt geslagen.
ما شابهها من الألعاب التي فيها ضرب الوجه.
De Profeet ﷺ heeft het slaan in het gezicht verboden.
وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن ضرب الوجه.
Dus let op, de islam verbiedt niet om te spelen, plezier te hebben, te sporten en andere zaken, maar voor alles zijn er regels.
فننتبه، يعني الإسلام لا يمنع من اللعب، من الفرح، من التريض وغير ذلك من الأمور، لكن لكل شيء ضوابط.
We moeten ons aan deze regels houden, of we nu mannen zijn.
فعلينا أن نلتزم بهذه الضوابط رجالاً كنا.
Of vrouwen. Moge Allah de Verhevene ons allen leiden naar Zijn rechte pad. Vrede en barmhartigheid van Allah en Zijn zegeningen voor jullie.
أو نساءً، صلى الله تبارك وتعالى أن يهدينا جميعًا إلى صراطه المستقيم. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.