–
0:00
Toen zij langskwamen, kwamen zij langs een volk dat afgoden had die zij aanbaden en waar zij zich aan vastklampten.
فلما مروا، مروا بقوم لهم آلهة يعبدونها، يعكفون عليها.
Zij zeiden: O Musa, maak voor ons een god zoals zij goden hebben. Wat is de uitleg hiervan, onze sheikh?
قالوا يا موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة. ما تفسير هذا شيخنا؟
Zij waren net vertrokken en Allah had hen gered, maar in werkelijkheid geloofde alleen het nageslacht echt en bereikte het geloof hun hart.
هم لتوهم خرجوا وأنجاهم الله، لكن لم يؤمن منهم في الحقيقة ويباشر الإيمان قلبه إلا ذرية.
De rest bleef bij hun ongeloof en toonden alleen schijnbaar geloof uit hypocrisie.
والبقية بقوا على كفرهم وهم يظهرون الإيمان فقط نفاقا.
Daarom verzetten zij zich tegen alles en deden zij Musa pijn zoals hij pijn werd gedaan.
ولذلك كابروا في كل شيء، آذوا مسان على أذى.
De berg werd boven hen opgetild, boven hen geheven. Waarom nam Musa hen dan allemaal mee? Waarom vertrok hij niet alleen met degenen die geloofden?
حُمِّل فوقهم، نُتِقَ فوقهم. ولماذا إذن حملهم موسى جميعاً؟ لِمَ لم يخرج بالذين آمنوا فقط؟
Dit zijn hun vaders, moeders, broers en zussen.
هؤلاء آباؤهم وأمهاتهم وإخوانهم وأخواتهم.
Ze voelen geen redding tenzij zij met hen zijn.
ولا يشعرون بنجاة إلا إذا كانوا معهم.
In werkelijkheid heeft Allah hem veertig jaar opgelegd, totdat die ouderen stierven.
والواقع أن الله فرض عليه متى أربعين سنة حتى مات أولئك الكبار.
Zij groeiden op, gewend aan vernedering en minderwaardigheid, en er groeide een nieuwe generatie op die gewend was
ونشأ تعودوا على الذل والمهانة، ونشأ جيل جديد تعود.
aan een leven van ontbering, woestijn en reizen.
على حياة الشظف والصحراء والأسفار.
Zij waren degenen die konden vechten toen Allah hun opdroeg Jericho binnen te gaan en te strijden tegen de machtige koning die daar was.
فهم الذين استطاعوا أن يقاتلوا عندما فرض الله عليهم دخول أريحا وقتال الملك الجبار الذي فيها.