–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Eerwaarde sheikh, moge Allah u beschermen.
بسم الله الرحمن الرحيم، فضيلة الشيخ حفظكم الله.
Sommige vrouwen verliezen de vrucht na twee of drie maanden.
أن من النساء من تسقط الجنين بعد مضي شهرين أو ثلاثة.
Zij laat het gebed en andere zaken achterwege, en beschouwt het als nifas.
وتترك الصلاة وغيرها، وتعتبره نفاسًا.
Wat is het oordeel hierover na ongeveer dertig jaar?
تم حكم ذلك بعد مضي تقريبا ثلاثين سنة.
Of iets minder of iets meer, en wat is de periode die nifas bepaalt?
أو أقل بقليل أو أكثر بقليل، وما هي المدة التي تحدد النفاس؟
In het begin van de vraag zit verwarring, het woord 'de vrucht verliezen', wordt daarmee bedoeld dat het afgaat?
السؤال في أوله فيه إيهام، كلمة تسقط الجنين، هل المعنى أنه يسقط؟
Of is zij degene die probeert het te laten afgaan? Nee, het gaat vanzelf af, moge Allah je beschermen. Het gaat vanzelf af. Ze raakt gewond. Ja. De geleerden, moge Allah hen genadig zijn, zeggen.
من نفسه، أو هي التي تحاول إسقاطه؟ لا، تسقط من نفسه، حفظك الله. يعني يسقط من نفسه. يعني تتعور. نعم. يقول العلماء رحمهم الله.
Nifas wordt alleen vastgesteld als het embryo menselijke trekken heeft.
إن النفاس لا يثبت إلا إذا تبين في الجنين خلق إنسان.
Dat wil zeggen, als zijn hand, voet en hoofd te onderscheiden zijn.
يعني إذا كان متميز يده ورجله ورأسه.
Als het dan afgaat, dan is het bloed dat ermee naar buiten komt nifas.
فَإِنَّهُ إِذَا سَقَطَ فَالدَّمُ الْخَارِجُ مَعَهُ نِفَاسٌ.
Maar vóór de vorming is het geen nifas.
وأما قبل التخليق فليس بنفاس.
Het is bekend dat vorming niet mogelijk is vóór tachtig dagen.
ومعلوم أنه لا يمكن التخليق قبل مضي ثمانين يوماً.
In de hadith van Ibn Mas'ud, moge Allah tevreden met hem zijn, zei hij: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft ons verteld, en hij is de waarachtige, de betrouwbare.
في حديث ابن مسعود رضي الله عنه قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو الصادق المصدوق.
Hij zei: Van ieder van jullie wordt de schepping verzameld in de buik van zijn moeder gedurende veertig dagen, daarna is hij een bloedklonter voor dezelfde periode, dat wil zeggen veertig dagen.
فقال إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً، ثم يكون علقة مثل ذلك، يعني أربعين يوماً.
Daarna is hij een stukje vlees voor dezelfde periode.
ثم يكون مطلعا مثل ذلك.
En het is bekend dat de klomp vlees, zoals Allah de Machtige en Majesteitelijke in de Koran heeft gezegd, daarna gevormd of niet gevormd kan zijn.
ومعلوم أن المضغة كما قال الله عز وجل في القرآن، ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة.
En het stadium van de foetus als klomp vlees wordt pas bereikt na het voltooien van tachtig dagen.
والمضغة لا يأتي طور الجنين إليها إلا بعد تمام ثمانين يوم.
Dus als de vrouw weet wanneer de zwangerschap is begonnen, en dat er nog geen tachtig dagen zijn verstreken, dan is het geen nifas.
فَإِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَعْلَمُ مَتَى الْحَمْلُ، وَأَنَّهُ لَمْ يَمْضِ إِلَّا أَقَلُّ مِنْ ثَمَانِينَ يَوْمًا، فَلَيْسَ بِنِفَاسٍ.
De vraag nu is: er zijn twee maanden voorbij, en twee maanden.
والسؤال الآن يقول: مضى شهران، والشهران.
Dat is zestig dagen, dus wordt dit bloed niet als nifas beschouwd.
ستون يوماً، وعلى هذا فيعتبر هذا الدم الذي حصل ليس بنفاس.
Ze hoeft alleen het gebed in te halen.
ولا يلزمها إلا قضاء الصلاة.
En als ze onwetend is en het niet weet, dan is er niets verplicht voor haar, geen inhalen en ook niets anders.
وَإِذَا كَانَتْ جَاهِلَةً لَا تَدْرِي، فَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ، لَا قَضَاءَ وَلَا غَيْرُهُ.