–
0:00
Al-wara' betekent dat een mens zich onthoudt van verboden zaken, afkeurenswaardige zaken en twijfelachtige zaken.
الورع معناه أن يتقي الإنسان المحرمات والمكروهات والمشتبهات.
Want kennis is licht, en licht past niet bij iets.
لأن العلم نور، ونور لا يصلح له.
Behalve op een plek die schoon is.
إلا المكان الذي هو سقيل.
Men kiest voor hem glas en een verlichte plek.
يختار له الزجاج والمكان المنير.
Zijn licht is als een nis waarin een lamp is, de lamp zit in glas, het glas lijkt op een heldere ster.
مثل نوره كمشكاة فيها مصباح، المصباح في زجاجة، الزجاجة كأنها كوكب دري.
Aangestoken van een gezegende olijfboom, niet oosters en niet westers, haar olie lijkt te lichten ook al raakt het geen vuur, licht op licht.
يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور.
Er wordt overgeleverd van ash-Shafi'i dat hij zei: Ik klaagde bij Waki' over mijn slechte geheugen, en hij wees mij op het verlaten van zonden.
ويروى عن الشافعي أنه قال: شكوت إلى وكيع سوء حفظي فأرشدني إلى ترك المعاصي.
En hij vertelde mij dat kennis een licht is, en het licht van Allah wordt niet gegeven aan een zondaar. Zo was ook Musa hier terughoudend.
وأخبرني بأن العلم نور ونور الله لا يهدى لعاصي، وكذلك موسى هنا تورع.
Over het doden van de jongen, en hij verweet al-Khidr dat.
عن قتل الغلام، ولام الخضر على ذلك.
Je hebt een zuivere ziel gedood zonder dat er een andere ziel was, je hebt iets vreselijks gedaan.
قتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا إمرا.
Iets afkeurenswaardigs.
شيء نكره.