Ja, jullie zullen in vrede het paradijs binnengaan. Dit zijn eigenschappen die de Profeet ﷺ heeft genoemd.
نعم، تدخلون الجنة بسلام. هذه يعني الصفات ذكرها النبي صلى الله عليه وسلم.
De moslim hoort zich deze eigenschappen eigen te maken, waaronder het verspreiden van de vredesgroet.
ينبغي المسلم أن يتمثل بها، ومنها إفشاء السلام.
Dus de moslim moet er altijd op letten, waar hij ook loopt of gaat, om de vredesgroet te geven. Ibn Omar was zo.
فيحرص المسلم دائماً وين ما يمشي وين ما يروح يسلم، كان ابن عمر.
Moge Allah tevreden zijn met hen beiden, hij zei: Ik ga naar de markt zonder dat ik iets nodig heb, alleen maar om de mensen te groeten en zij groeten mij.
رضي الله عنهما كان يقول: أذهب إلى السوق ليس لي حاجة، وإنما أسلم ويسلم.
Alleen daarvoor, ik wil groeten en de mensen groeten mij, en ik koop niets op de markt, want op de markt zijn gewoonlijk mensen om die reden.
علي بس، أبي أسلم والناس تسلم علي، ولا ما بيشتري من السوق شيء، لأن السوق عادة فيه ناس من هذا الباب.
Nu zijn de zaken vermengd geraakt, moslims zijn samen met ongelovigen, dus als je bijvoorbeeld in Mekka of Medina bent.
الآن اختلطت الأمور، يعني دخل المسلمون مع الكفار، فإذا كان في مكة مثلاً أو المدينة.
Groet gerust, want daar komt alleen een moslim binnen.
سلم وأنت مرتاح، لأن لا يدخل إلا مسلم هناك.
Je groet altijd. In andere plaatsen, bijvoorbeeld bij ons in Koeweit.
تسلم على طول. في غيرها مثلاً عندنا في الكويت مثلاً.
Ga je uit van wat het meest waarschijnlijk is.
تبني على غلبة الظن.
Als je iemand ziet met een ghutra en agaal, wat is hij meestal?
إذا شفت واحد لابس غترة وعقال وهذا غالباً إيش؟
Moslim, toch? Als het anders is, als je een Arabier ziet.
مسلم، زين؟ إذا غير ذلك، إذا شفت عربي.
Meestal is hij. er zijn ook Arabische christenen.
أيضاً غالباً أنه ... في نصارى عرب.
Maar meestal zijn zij de meerderheid.
لكن في الغالب أنهم الأكثرية.
Moslims, en dat geldt ook voor buitenlanders.
مسلمون، كذلك بالنسبة للأجانب.
Bijvoorbeeld Filippijnen, India, als hij Indonesisch is, is hij moslim, oorspronkelijk zijn zij moslims, Maleisiërs zijn oorspronkelijk moslims.
مثلاً الفلبين، الهند، إذا كان إندونيسي مسلم، الأصل فيهم مسلمون، ماليزي الأصل فيهم مسلمون.
Als het bij een Filipijn ook zo is, dan schat jij dat zelf in.
إذا فلبيني فيه وفيه، فأنت تقدرها.
Als jij denkt dat hij waarschijnlijk moslim is.
إذا غلب على ظنك أنه مسلم.
Geef het, als jij denkt dat hij waarschijnlijk geen moslim is, onthoud je dan. Twijfel je, geef het dan.
سلم. غلب على ظنك أنه ليس بمسلم، امتنع. شاك، سلم.
Het schaadt niet, als Allah het wil, en Allah weet het het beste.