–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan.
موقع الراسخون في العلم يقدم.
Het eerste wat de dienaar zich moet realiseren, is dat het verschijnen voor Allah, Verheven en Hoog is Hij, geen eenvoudige zaak is.
أول ما ينبغي أن يصطحبه العبد أن الوفادة على الله جل وعلا ليست بالأمر الهين.
En het tot Hem komen, de Gezegende en Verhevene, Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft hierover gezegd.
والقدوم عليه تبارك وتعالى، قال الله جل وعلا فيه.
Hoe zullen jullie je beschermen, als jullie niet geloven, tegen een Dag die de kinderen grijs maakt? De hemel zal daardoor splijten. Zijn belofte zal zeker worden vervuld.
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا.
Wanneer de gelovige beseft dat het verschijnen en het komen voor Allah geen eenvoudige zaak is.
فَإِذَا أَدْرَكَ الْمُؤْمِنُ أَنَّ الْقُدُومَ وَالْوِفَادَ عَلَى اللَّهِ لَيْسَتْ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ.
Maak je los van zonden en doe veel goede daden.
تخلص من الذنوب وأكثر من الطاعات.
En als hij niet opstaat, is zijn aard al ongelukkig geworden.
وَإِنْ لَا يُصْبِحْ قَدْ شَقِيَتْ طِينَتُهُ.
En zijn innerlijk is slecht geworden, want op de Dag des Oordeels wegen de weegschalen door de goede daden. Het belangrijkste wat een mens meeneemt als hij Ramadan nadert,
وساءت سريرته، لأن الموازين يوم القيامة إنما ترجح بالعمل الصالح، فأعظم ما يستصحبه الإنسان وهو مقبل على رمضان.
is dat hij Ramadan voor ogen houdt.
يجعل أن رمضان بين عينيه.
Als een weg naar de tevredenheid van zijn Heer, en hij herinnert zich de zonden die hij heeft begaan.
سبيلًا لمرضاة ربه، فيتذكر ما قد سلف من ذنوب.
En de lasten en fouten die hij op zich heeft, en niemand is hiervan vrij. Als U vergeeft, o Allah, vergeef dan overvloedig. Welke dienaar van U heeft geen fouten gemaakt?
وما عليه من تبعات وخطايا، ولا يسلم من هذا أحد، إن تغفر اللهم تغفر جمّا، وأي عبد لك ما ألم.
Allah zegt: Willen zij dan niet berouw tonen tot Allah en Hem om vergeving vragen?
والله يقول أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه.
Allah zegt: Ik ben zeker vergevingsgezind voor wie berouw toont, gelooft, goede daden verricht en daarna het rechte pad volgt. Zo heeft Allah, Verheven en Hoog is Hij, uit Zijn barmhartigheid voor Zijn dienaren,
والله يقول: وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى، فجعل الله جل وعلا من رحمته بعباده.
deze maand tot een toevlucht en een weg gemaakt om de zonden uit te wissen, te vergeven en te bedekken.
هذا الشهر موئلًا وسبيلًا إلى أن يمحى الذنب ويغفر ويستر.
En dat de gelovige veel goede daden verricht.
وعلى أن يكثر المؤمن من الطاعات.
Wie met deze houding met de maand omgaat,
فَمَنْ تَعَامَلَ مَعَ الشَّهْرِ بِمِثْلِ هَذَا الاستصحاب.
is dichter bij de barmhartigheid van Allah. Maar wie, en wij zoeken toevlucht bij Allah, in zijn achteloosheid blijft en ver van de gehoorzaamheid aan zijn Heer, die beseft het niet.
كان أدنى إلى رحمة الله، ومن والعياذ بالله ما زال في غفلته بعيدًا عن طاعة ربه لم يدرك.
Wat betekent het om voor Allah, Verheven en Hoog is Hij, te staan?
أي معنى للوقوف بين يدي الله جل وعلا؟
Dat zou, moge Allah ons beschermen, ertoe leiden dat hij verliest.
كان ذلك عياذًا بالله حريًّا أن يخسر.
Op de dag dat de mensen van iman winnen, zegt Allah, Verheven en Hoog is Hij: Op de dag dat Hij jullie verzamelt voor de dag van de samenkomst, dat is de dag van verlies en winst.
يوم يفوز أهل الإيمان، الله جل وعلا يقول: يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن.