–
0:00
Moge Allah u goed doen, wat is beter voor een vrouw: haar hogere studie afmaken of trouwen als iemand haar ten huwelijk vraagt?
أحسن الله إليكم، أيهما أفضل للمرأة أن تكمل دراستها العليا أو تتزوج إذا خطبها شخص؟
Nee, een geschikte echtgenoot voor haar, met wie zij tevreden is, is beter voor haar dan alle studies en diploma's.
لا، الزوج الكفء لها والذي ترضى به أحسن لها من الدراسة كلها ومن الشهادات كلها.
Zelfs als zij hoge diploma's heeft.
إنها لو كانت عندها شهادات عليا.
En niet trouwt, dan kan dat de echtgenoot, het verlangen naar kinderen, kuisheid en andere voordelen van het huwelijk niet vervangen.
ولم تتزوج، فهذا لا يعوض الزوج وطلب الذرية والعفاف وغير ذلك من مصالح الزواج.
De Profeet ﷺ zegt: Als iemand komt wiens geloof en betrouwbaarheid jullie goed vinden, laat haar dan met hem trouwen.
نبي صلى الله عليه وسلم يقول: إذا أتاكم من ترضون دينه وأمانته فزوجوه.
Als jullie dat niet doen, zal er fitna en veel verderf op aarde zijn.
إِلَّا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ.
Als Allah het haar gemakkelijk maakt om een goede echtgenoot te vinden terwijl ze studeert, dan is dat het ene goede bovenop het andere.
إذا يسر الله لها الزوج الصالح مع الدراسة هذا خير إلى خير.
Maar als de studie botst met het huwelijk, dan gaat het huwelijk voor, vanwege de grote voordelen die het biedt.
أما إذا تعارضت الدراسة مع الزواج، فإنها تقدم الزواج لما فيه من المصالح الراجحة.
En er is veel goeds voor haar, ja.
والخير الكثير لها نعم.