Een man heeft zijn zoon weggestuurd van de rouwplechtigheid van zijn broer omdat de zoon ruzie had met zijn oom en hem niet had bezocht tijdens zijn ziekte.
رجل قام بطرد ابنه من عزاء أخيه لأن الابن كان على خلاف مع عمه، ولم يعده في مرضه.
Zulke dingen, ik spreek nu tegen de zoon.
يعني مثل هذه الأشياء، يعني أنا أكلم الابن يعني.
Als hij je zegt: ga weg, ga dan rustig weg, maak er geen woorden aan vuil.
إذا قالكم: اطلع، اطلع بهدوء، لا تكثر كلام.
Ga rustig weg, en daarna is er een barrière tussen jou en hem.
هلا تطلع بهدوء، وبعدين الحاجز بينك وبينه يعني.
Waarom? Integendeel, ik heb spijt en berouw, dus het is klaar, het is voorbij.
ليش بالعكس، وأنا تعيب وندمت، يعني خلاص انتهى الأمر.
Of de vader doet hetzelfde, hij ziet het en zwijgt, niet voor de mensen.
أو الأب نفس الشيء، شافه يسكت، مو قدام الناس.
Zoals iemand mij vertelde, er ontstond een ruzie op de begraafplaats.
كما حدثني أحدهم أنه صار تهوشة بالمقبرة.
Voor zoiets neem je geen rouwbeklag aan, en hij wil ook niet dat jullie rouwbeklag aannemen, dat is onzin.
على مثل هذا لا تأخذون عزاء، وما يبيكم تأخذون عزاء، كلام فاضي هذا.
Zulke zaken horen niet openbaar gemaakt te worden.
يعني مثل هذه الأمور لا ينبغي أن تنشر أمام.
Dit is het buiten hangen van de vuile was voor de mensen, en Allah is degene van wie hulp wordt gezocht.