–
0:00
Deze vraag wordt vaak herhaald.
هذا سؤال يتكرر كثيراً.
Er wordt gevraagd: wat is er voor vrouwen aan genietingen in het paradijs?
يقول ما للنساء في الجنة من نعيم.
Voor vrouwen is er aan genietingen wat er voor mannen is, er is geen verschil.
للنساء من النعيم كما للرجال لا فرق.
Er is geen verschil tussen vrouwen en mannen in het paradijs, behalve in één ding: het aantal vrouwen alleen.
لا فرق بين النساء والرجال في الجنة إلا في شيء واحد في عدد النساء فقط.
Net zoals in het wereldse leven een vrouw alleen één man accepteert.
كما أنه في الدنيا المرأة لا تقبل إلا رجلاً واحداً.
En een man kan meerdere vrouwen hebben, zo ook in het paradijs: de vrouw accepteert alleen één man, en de man mag alleen meerdere vrouwen hebben.
والرجل يمكن أن يعدد النساء كذلك في الجنة، المرأة لا تقبل إلا رجلاً واحداً، والرجل له أن يعدد النساء فقط.
Wat betreft de rest van de zaken, daarin is de vrouw gelijk aan de man.
وأما باقي الأمور فالمرأة كالرجل.
En zij krijgt in het paradijs wat zij krijgt, naar gelang haar taqwa.
وتنال ما تنال في الجنة بقدر ما لها من التقوى.
De meest eervolle van jullie bij Allah is degene met de meeste taqwa, de meest eervolle van jullie in het wereldse leven en de meest eervolle van jullie in het hiernamaals.
إن أكرمكم عند الله أتقاكم، أكرمكم في الدنيا وأكرمكم في الآخرة.
Degene met de meeste taqwa. Hoe meer taqwa een mens heeft,
أتقاكم. كلما كان الإنسان أكثر تقوى.
hoe hoger zijn rang bij Allah de Gezegende en Verhevene, en de vrouw zal in het paradijs niet accepteren om van meer dan één man te zijn.
كلما كان أعلى درجة عند الله تبارك وتعالى، والمرأة لن تقبل في الجنة أن تكون لأكثر من رجل.
En Allah de Gezegende en Verhevene heeft de mannen alleen boven de vrouwen onderscheiden wat betreft de prostituee al-‘ayn.
والله تبارك وتعالى فقط ميز الرجال عن النساء في الحور العين فقط.
Maar wat betreft andere zaken, daarin zijn ze allemaal gelijk.
وأما بغير ذلك فكله سواء.
En de vrouw zegt: ik wil dit niet, en ik zal het ook niet willen in het paradijs, ik accepteer niet dat meer dan één man bij mij komt, en zij zal haar volledige recht krijgen en tevreden zijn.
والمرأة تقول: لا تريد هذا، ولن تريده في الجنة، لا تقبل أن يأتيها أكثر من رجل، وهذا وستأخذ حقها كاملاً وسترضى.
De vrouw zal tevreden zijn in het paradijs, en zij zal alles krijgen wat zij wil, als zij het wil.
المرأة في الجنة سترضى، وستأخذ كل ما تريد إن أرادت.
En als iemand zegt, sommige mensen zeggen: ik ga stoppen met roken, maar ik wil sigaretten in het paradijs.
وإذا قال قال، يعني بعض الناس يقول: أنا راح أترك السجار، بس أبي سجار في الجنة.
Ze zeggen: het belangrijkste is dat je rookt in het paradijs, als je het daar vraagt, krijg je het.
يقول أهم شيء تدخن في الجنة، إذا طلبتها في الجنة ستحصلها.
Maar ga je het vragen of niet? Het punt is dat
بس هل ستطلبها أو لن تطلبها؟ فالقصد أن
De mensen van het paradijs krijgen, zoals Allah de Gezegende en Verhevene heeft gezegd, wat geen oor heeft gehoord, geen oog heeft gezien en wat nooit in het hart van een mens is opgekomen.
أهل الجنة ينالون كما قال الله تبارك وتعالى: ما لا أذن سمعت ولا عين رأت ولا خطر على قلب بشر.
Het punt is dat het verschil tussen mannen en vrouwen in het paradijs alleen zit in.
فالقصد أن التميز بين الرجال والنساء في الجنة فقط في.
De hoeri's, ja.
الحور، نعم.