–
0:00
Hoe reageer ik op iemand die zegt dat de aarde plat is?
كيف أرد على من يقول أن كوكب الأرض مسطح؟
Dus vlak en uitgestrekt, en als je hem de ruimteagentschappen noemt, zegt hij dat ze leugenaars zijn. Dat is een probleem tussen mij en hem, een probleem.
أي مستوي ومنبسط، وإذا ذكرت له الوكالات الفضائية قال إنهم كاذبون. مشكلة أنا وياه، مشكلة.
Nee, ik ben niet met hem eens en ook niet tegen hem, maar het is een kwestie die het niet waard is. Of hij nu zegt dat de aarde plat is of ik zeg dat de aarde rond is, wat wil je er uiteindelijk mee bereiken?
لا، ماني وياه ولا ضده، بس مسألة ما تستاهل يعني. يعني هو قال الأرض مسطحة ولا قلت الأرض كروية ولا إيش، وبعدين إيش تبي تطلع؟
Allah de Gezegende en Verhevene zal je niet ter verantwoording roepen: heb je gezegd dat de aarde plat is?
يعني لن يحاسبك الله تبارك، هل قلت إن الأرض مسطحة؟
Iedereen die het heeft gezegd, of hij nu zegt dat het plat is of rond, geen van hen heeft een doorslaggevend bewijs.
كل الذين قالوا، سواء كان المسطح أو قالوا كروي، ولا واحد فيهم عنده دليل قاطع.
In deze kwestie, en de kwestie kan beide meningen verdragen.
في هذه المسألة، والمسألة تحتمل القولين.
Dus als iemand deze mening volgt of die andere, dan moet hij niet bekritiseerd worden.
فإذا أخذ الإنسان بهذا القول أو بهذا القول لا يشنع.
Er is ruimte in deze kwestie, het is geen zaak van loyaliteit of vijandschap.
عليه، الأمر فيه سعة يعني، لا يكون ولاء وبراء.
Over deze kwestie.
على هذه القضية.