–
0:00
Goed, degenen die zeiden dat het overal is, baseerden zich op een vers.
طيب الذين قالوا بكل مكان استدلوا بآية.
En dat is het woord van Allah de Gezegende en Verhevene: Hebben jij niet gezien dat Allah alwetend is wat in de hemelen en wat op aarde is?
وهي قول الله تبارك وتعالى: ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أينما كانوا، أينما كانوا.
En in een ander vers: En Hij is met jullie waar jullie ook zijn.
وفي الآية الأخرى وهو معكم أينما كنتم.
Wij zeggen: als jullie het wezen zelf bevestigen,
فنقول: إذا أثبتتم الماهية الذاتية.
dan ontkennen jullie daarmee de bewijzen voor verhevenheid.
نفيتم بذلك أدلة العلو.
Want dat Hij verheven is boven alles, sluit uit dat Hij met alles op één plaats is.
لأن كونه عالياً على كل شيء يمنع أن يكون مع كل شيء في مكان.
Is dat niet zo? Jullie nemen dus sommige teksten en laten andere achterwege.
أليس كذلك؟ إذن أخذتم ببعض النصوص وتركتم بعضها.
En als jullie zeggen: Hij is met ons terwijl Hij verheven is.
وَإِذَا قُلْتُمْ هُوَ مَعَنَا مَعَ عُلُوِّهِ.
Wat is dat dan? Dat is niets. Dit komt overeen met de verzen. Hij is met ons terwijl Hij verheven is, en het met ons zijn sluit verhevenheid nooit uit.
ماذا يكون؟ لا يكون شيئًا. هذا المطابق للآيات. هو معنا مع علوه، والمعية لا تمنع العلو أبدًا.
En een bekende uitdrukking van de Arabieren is: We bleven reizen terwijl de maan met ons was.
ومن كلام العرب المعروف: ما زلنا نسير والقمر معنا.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya zei in al-Aqida al-Wasitiyya: De maan is een van de kleinste schepselen van Allah.
قال شيخ الإسلام ابن تيمية في العقيدة الواسطية: القمر من أصغر مخلوقات الله.
Dat wil zeggen, astronomisch gezien, en hij is met de reiziger en met degene die niet reist.
يعني الفلكية، وهو مع المسافر وغير المسافر.
Kijk naar wat de Profeet ﷺ zei in de du'a voor op reis: O Allah, U bent de metgezel op reis en de plaatsvervanger bij het gezin.
وانظر إلى قوله صلى الله عليه وسلم في دعاء السفر: اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل.
Hierin wordt bevestigd dat Allah de metgezel is op reis en de plaatsvervanger bij het gezin.
أثبت أن الله هو الصاحب في السفر، وأنه الخليفة في الأهل.
Dat is vanwege Zijn volledige omvattendheid van de reiziger en zijn gezin.
وذلك لكمال إحاطته بالمسافر وبأهله.
Het resultaat is dat het samenzijn niet in strijd is met verhevenheid, in het geheel niet.
الحاصل أن المعية لا تنافي العلو إطلاقا.
Want iets kan verheven zijn en toch met jou zijn onder de schepselen, laat staan de Schepper.
إذ قد يكون الشيء عالياً وهو معك في المخلوقات، فكيف بالخالق؟
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Uthaymin, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Vragen en antwoorden uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.