–
0:00
Net zoals jullie zeggen dat Allah als wezen niet lijkt op andere wezens.
كما أنكم تقولون إن الله ذاتًا لا تماثل الذوات.
Geloof jij in Allah als wezen? Hij zal zeggen: ja.
هل تؤمن بالله ذاتًا؟ سيقول نعم.
Moet iets wat een eigenschap deelt met Allah dan op Hem lijken?
هل يلزم للفردات الله أن يكون ممثلاً له؟
Hij zal zeggen: nee. Dus nee, hetzelfde geldt voor de eigenschap.
سيقول لا، إذن لا، الصفة نفس الشيء.
Dan zeggen we: broeder.
ثم نقول يا رجل.
Wat is jouw positie bij Allah, voor Allah de Machtige en Majesteitelijke, op de Dag des Oordeels als Hij tegen jou zegt: Ik heb dit gezegd, of Mijn Boodschapper heeft dit gezegd?
ما موقفك عند الله بين يدي الله عز وجل يوم القيامة إذا قال لك إني قلت كذا أو قال رسولي كذا؟
Wat heeft jou hiervan weggehaald? Wat is het antwoord? Hij zegt: mijn verstand.
ما الذي أخرجك عن هذا؟ وشو جواب؟ يقول عقلي.
Hij zegt: Leg jij Mijn woorden uit volgens jouw verstand?
يقول: هل تنزل كلامي على عقلك؟
En als jouw verstand dit zegt en het verstand van de ander zegt dat.
وَإِذَا كَانَ عَقْلُكَ يَقُولُ كَذَا وَعَقْلُ الثَّانِي يَقُولُ كَذَا.
Daarom zie je dat de mensen van de kalam, zoals de Mu'tazila en de Ash'ariyya, tegenstrijdig zijn.
ولهذا تجد أهل الكلام من المعتزلة والأشاعرة تجدهم متناقضين.
Ze bevestigen van de eigenschappen wat ze het gelijke of zelfs belangrijkere ontkennen.
يثبتون من الصفات ما ينفون نظيرها أو أولى.
Of nog meer dan dat in overeenstemming, en ze spreken zichzelf tegen.
أو أولى منها في الاتفاق، ويتناقضون هم بأنفسهم.
Je ziet dat de een van hen zegt: deze eigenschap is verplicht voor Allah de Machtige en Majesteitelijke, en de ander zegt: deze eigenschap is onmogelijk voor Allah.
تجد أحدهم يقول: هذه الصفة واجبة لله عز وجل، والثاني يقول: هذه الصفة ممتنعة على الله.
En de derde zegt: ik neem een middenpositie in. Ik zeg: het is toegestaan, maar ik bevestig het niet.
والثالث يقول: أكون وسط. أقول: جائزة ولا أثبتها.
Begrijp je het? Het komt erop neer dat ze geen bewijs hebben.
أفهمت؟ فالحاصل أنه ليس لهم دليل.
En het is vreemd van hen dat ze de verzen over de voorschriften letterlijk nemen en ernaar handelen.
وعجبًا منهم أن ينزلوا آيات الأحكام على ظاهرها، ويعملوا بظاهرها.
En ze achten het toegestaan om bloed en bezit te nemen op basis van de letterlijke betekenis.
ويستبيح الدماء والأموال على ظاهرها.
Maar vervolgens beschrijven ze Allah, de Verhevene, niet zoals Hij Zichzelf heeft beschreven.
ثم لا يصفون الله تعالى بما وصف به نفسه.
Wat is het verschil tussen het oordeel van Allah en de eigenschap van Allah? Er is geen verschil.
ما الفرق بين حكم الله وصفة الله؟ لا فرق.
Dus als jullie de oordelen van Allah toepassen volgens hun letterlijke betekenis, pas dan ook de eigenschappen van Allah toe volgens hun letterlijke betekenis.
فإذا كانت أحكام الله تجرون نصوصها على ظاهرها، فأجروا صفات الله، أجروا نصوصها على ظاهرها.
En wees op je hoede voor twee zaken: gelijkenis en het vragen naar het hoe, en alle lof is aan Allah.
واحترز من شيئين: التمثيل والتكييف، والحمد لله.
En mijn bewijs bij Allah, als mijn Heer mij op de Dag des Oordeels vraagt: Waarom heb je voor Allah twee ogen bevestigd? Dan zeg ik: Mijn bewijs daarin is Uw uitspraak, o Heer, en de uitspraak van Uw Boodschapper.
وأنا حجتي عند الله إذا قال لي ربي يوم القيامة: لِمَ أثبتَّ لله عينين؟ أقول: حجتي في ذلك قولك يا رب، وقول رسولك.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.