–
0:00
Hij is het Die de enige god is in de hemel en de enige god is op de aarde. En Hij is de Alwijze, de Alwetende. (43:84)
أما قوله: وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله.
Het is bekend dat één persoon niet op twee plaatsen tegelijk kan zijn.
فمن المعلوم أن الشخص الواحد لا يكون في مكانين في آن واحد.
Dat is onmogelijk. Eén persoon op twee plaatsen tegelijk is onmogelijk.
مستحيل. شخص واحد في مكانين في آن واحد مستحيل.
Maar de betekenis van Zijn uitspraak: Hij is de enige god in de hemel.
لكن معنى قوله: وهو الذي في السماء إله.
Dat is zoals je zegt: die en die is leider in Mekka en leider in Medina.
هو كقولك فلان أمير في مكة وأمير في المدينة.
Dat betekent dat zijn gezag in beide geldt.
يعني أن امرأته في هذا وفي هذا.
Wat betreft zijn plaats, dan is het in één van de twee, ofwel Mekka ofwel Medina.
وأما مكانه، ففي واحدةٍ منهما، إما مكة وإما المدينة.
En Hij is Degene die in de hemel een god is, zo ook, dat wil zeggen: Hij is de god van wie in de hemel is en de god van wie op aarde is.
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ كَذَٰلِكَ، يعني هو إلهٌ من في السماء وإلهٌ من في الأرض.
En dit is duidelijk, en daarom is Hij degene die in de hemel een god is.
وهذا واضح، ولذلك وهو الذي في السماء إله.
Hij zei niet alleen in de hemel, en op aarde een god, en Hij zei niet alleen op aarde.
ما قال في السماء فقط، وفي الأرض إله، ولم يقل وفي الأرض فقط.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatawa uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.