–
0:00
Hij vraagt: behoren de asha'ira en de soefi's tot de drieënzeventig groepen?
يقول: هل الأشاعرة والصوفية من الثلاثة وسبعين فرقة؟
Wat betreft de asha'ira, ja, zij behoren tot de tweeënzeventig groepen.
أما الأشاعرة فنعم، من اثنتين وسبعين فرقة.
De asha'ira behoren tot de tweeënzeventig groepen. Drieënzeventig groepen, als we zeggen drieënzeventig groepen, dan is één van deze groepen de geredde groep.
الأشاعرة من الثنتين والسبعين فرقة. ثلاث وسبعين فرقة، لما نقول ثلاث وسبعين فرقة، إحدى هذه الفرق الناجية.
We hebben tweeënzeventig afwijkende groepen, we hebben een geredde groep en tweeënzeventig dwalende groepen.
عندنا المنحرفة اثنتان وسبعون فرقة، عندنا فرقة ناجية واثنتان وسبعون فرقة ضالة.
Dus de asha'ira behoren zonder twijfel tot de tweeënzeventig groepen. Wat betreft de soefi's, de soefi's zijn geen geloofsgroep.
فالأشاعرة لا شك أنها من الفرق الاثنتين والسبعين، أما الصوفية فالصوفية ليست فرقة عقدية.
Het is, zoals ze het noemen, een methode. Daarom vind je een soefi die asha'ira is, een soefi die mu'tazili is, een soefi die maturidi is, een soefi die deobandi is.
وَإِنَّمَا هِيَ، كما يسمونهم، طريقة، وذاك تجد صوفي، أشعري صوفي، معتزلي صوفي، ماتريدي صوفي، ديوبندي صوفي.
Barelwi, een soefi, Kullabi, een soefi Jahmi, een soefi Quboeri.
برلوي، صوفي، كلابي، صوفي جهمي، صوفي قبوري.
Dus een soefi sjiiet, dat betekent dat hij niet mengt, het is een methode, daarom keert hij terug naar zijn overtuiging, hij keert terug naar zijn overtuiging.
يعني صوفي شيعي، يعني ما خلط، يعني هي طريقة، ولذلك يرجع إلى معتقده، يرجع إلى معتقده.
Dus soefisme in het algemeen zijn zonder twijfel afwijkende wegen, maar het is geen theologische stroming.
فالصوفية بشكل عام هي طرق منحرفة لا شك في هذا، ولكنها لا تمثل فرقة كلامية.
En de afwijkende stromingen zijn in de basis theologische stromingen.
والفرق المنحرفة في الأصل أنها فرق كلامية.
Deze stromingen, hun verschil met Ahl as-Sunnah is een geloofskwestie, maar soefisme in het algemeen, verdeel ze.
هذه الفرق، فرق خلافها عقدي مع أهل السنة، لكن الصوفية بشكل عام وزعهم.
Verdeel ze over tweeënzeventig stromingen. Kijk waar ze bij horen, bij welke van deze stromingen ze aansluiten. Ja.
وزعهم على اثنتين وسبعين فرقة. شوف وين يعني إلى أي هذه الفرق ينضمون. نعم.
Is het toegestaan om een vrouw te observeren voor het huwelijk met de intentie om haar gedrag te controleren?
هل يجوز مراقبة المرأة قبل الزواج بنية التأكد من أخلاقها؟
In ieder geval, bij Allah.
والله على كل حال.