At home, on the go and in class
Upload a recording or video of a lecture, or record it with your phone. You get the translation as subtitles that follow the recording, plus the full text to read back, search and share.
30 minutes free · no subscription · credit never expires
How it works
No app needed: it works in the browser of your phone or computer.
Choose an audio or video file, or tap Record during a lecture at the mosque or at home.
A one-hour lecture is translated in about two minutes. You can start watching while the rest is still being finished.
The translation follows the recording. Tap a sentence to jump to it, search all your lectures and share them.
Made for long lectures, khutbahs and lessons in Arabic.
The translation appears at the bottom of the picture, in full screen too. With audio only, the sentence is shown large below the player.
Record a lecture that is happening now. It is saved along the way, so nothing is lost if your connection drops.
English, Dutch, French or German. An extra language for the same lecture costs half.
Find where it was about patience, the grave or prayer, and jump straight to that moment.
Share a lecture with family or friends via a link, with the translation and, if you like, the recording itself.
We delete uploaded files after translating. You can replay and download your own recordings, and delete everything whenever you want.
Pricing
Buy credit in hours. You pay per minute of recording, and your credit never expires.
€2.66 per hour
To try it out calmly
€2.00 per hour
For those who follow lectures regularly
€1.60 per hour
For the regular listener or a whole lesson series
Pay with iDEAL or card via Stripe. If a translation fails, nothing is charged.
Frequently asked questions
The translation is made with AI and is easy to follow when speech is clear. It is not flawless: with dialect, a lot of echo or several speakers a sentence may be less precise. For religious questions, a scholar remains the right person to ask.
Audio and video: mp3, m4a, mp4, wav, webm and most other common formats, up to 3 GB and 3 hours per recording.
A one-hour lecture is ready in about two minutes. The first sentences appear after a few seconds.
Yes, in the browser, without an app. Recording on an iPhone works in Safari; keep the screen on while recording.
We delete an uploaded file right after translating. A recording you make with your phone is kept as long as the lecture exists (up to one year), so you can replay and download it. You can always delete a lecture or your whole account.
If you have the lecture as a file, you can upload it. You can also tap Record on your phone while the lecture plays on another device.
Then you buy a new pack. During a recording you see how much credit is left; when it runs out, the recording stops automatically and what was recorded is translated.
Create an account and try it free for 30 minutes, with a lecture of your choice.
Are you from a mosque? See the live translation on the screen during the khutbah →