À la maison, en déplacement et en cours
Téléversez l'enregistrement ou la vidéo d'une conférence, ou enregistrez-la avec votre téléphone. Vous obtenez la traduction en sous-titres qui suivent l'enregistrement, et le texte complet à relire, rechercher et partager.
30 minutes gratuites · sans abonnement · le crédit n'expire jamais
Comment ça marche
Pas besoin d'application : cela fonctionne dans le navigateur de votre téléphone ou ordinateur.
Choisissez un fichier audio ou vidéo, ou appuyez sur Enregistrer pendant une conférence à la mosquée ou à la maison.
Une conférence d'une heure est traduite en environ deux minutes. Vous pouvez déjà regarder pendant que le reste se termine.
La traduction suit l'enregistrement. Touchez une phrase pour y aller, recherchez dans toutes vos conférences et partagez-les.
Conçu pour les longues conférences, khutbahs et cours en arabe.
La traduction apparaît en bas de l'image, aussi en plein écran. Avec le son seul, la phrase s'affiche en grand sous le lecteur.
Enregistrez une conférence en cours. Elle est sauvegardée au fur et à mesure : rien n'est perdu si la connexion coupe.
Français, néerlandais, anglais ou allemand. Une langue supplémentaire pour la même conférence coûte moitié prix.
Retrouvez où il était question de patience, de la tombe ou de la prière, et allez directement à ce moment.
Partagez une conférence avec votre famille ou vos amis par un lien, avec la traduction et, si vous le souhaitez, l'enregistrement.
Nous supprimons les fichiers téléversés après la traduction. Vous pouvez réécouter et télécharger vos propres enregistrements, et tout supprimer quand vous voulez.
Tarifs
Achetez du crédit en heures. Vous payez par minute d'enregistrement, et votre crédit n'expire jamais.
2,66 € par heure
Pour essayer tranquillement
2,00 € par heure
Pour ceux qui suivent régulièrement des conférences
1,60 € par heure
Pour l'auditeur fidèle ou toute une série de cours
Paiement par carte ou iDEAL via Stripe. Si une traduction échoue, rien n'est débité.
Questions fréquentes
La traduction est réalisée par IA et se suit bien quand la parole est claire. Elle n'est pas parfaite : avec un dialecte, beaucoup d'écho ou plusieurs orateurs, une phrase peut être moins précise. Pour les questions religieuses, un savant reste la bonne personne.
Audio et vidéo : mp3, m4a, mp4, wav, webm et la plupart des autres formats courants, jusqu'à 3 Go et 3 heures par enregistrement.
Une conférence d'une heure est prête en environ deux minutes. Les premières phrases apparaissent après quelques secondes.
Oui, dans le navigateur, sans application. L'enregistrement sur iPhone fonctionne dans Safari ; gardez l'écran allumé pendant l'enregistrement.
Nous supprimons un fichier téléversé juste après la traduction. Un enregistrement fait avec votre téléphone est conservé tant que la conférence existe (un an maximum), pour que vous puissiez le réécouter et le télécharger. Vous pouvez toujours supprimer une conférence ou tout votre compte.
Si vous avez la conférence sous forme de fichier, vous pouvez le téléverser. Vous pouvez aussi appuyer sur Enregistrer sur votre téléphone pendant que la conférence passe sur un autre appareil.
Vous achetez alors un nouveau pack. Pendant un enregistrement, vous voyez le crédit restant ; quand il est épuisé, l'enregistrement s'arrête et ce qui a été enregistré est traduit.
Créez un compte et essayez gratuitement pendant 30 minutes, avec la conférence de votre choix.
Vous représentez une mosquée ? Découvrez la traduction en direct sur l'écran pendant la khutbah →