Moschee-Übersetzer für Predigten und Vorträge
Khotba Translate ist ein Moschee-Übersetzer ohne Dolmetscher und ohne Kopfhörer. Was der Imam oder Redner auf Arabisch sagt, erscheint innerhalb weniger Sekunden als Übersetzung: groß auf einem Fernseher oder Beamer im Saal und auf dem Handy der Besucher. Für die Freitagspredigt, aber auch für Vorträge, Unterricht und Halaqas.
Kostenlos testen mit Probeguthaben · keine App, keine Kopfhörer
So funktioniert es
In wenigen Minuten eingerichtet. Sie brauchen nur ein Handy und einen Bildschirm mit Internet.
Ein normales Smartphone in der Nähe des Imams oder Redners hört mit. Kein zusätzliches Mikrofon, Mischpult oder Installation nötig.
Das Arabische wird sofort in flüssiges Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch übertragen, mit islamischen Begriffen, wie Moscheen sie verwenden. Koranverse erhalten eine feste, anerkannte Übersetzung.
Die Übersetzung erscheint groß auf dem Bildschirm in der Moschee. Besucher lesen über einen Link oder QR-Code auf ihrem eigenen Handy mit, auch von zu Hause.
Für jede Zusammenkunft
Der Moschee-Übersetzer funktioniert bei jeder arabischen Rede: der Khutbah am Freitag, dem Vortrag nach dem Abendgebet, dem Unterricht für Jugendliche, einer Halaqa oder der Predigt zum Eid-Gebet. So kann jeder teilnehmen, auch wer kein Arabisch spricht: Jugendliche, Konvertiten und Gäste.
Jede übersetzte Predigt und jeder Vortrag kommt ins Archiv, zum Nachlesen oder Teilen.
Nach der Anmeldung erhalten Sie kostenloses Testguthaben. Danach zahlen Sie pro Stundenpaket, ohne Abo. Preise ansehen.
Inklusive
Jede angeschlossene Moschee bekommt eine eigene Seite unter khotbatranslate.com/moscheename-ort. Ihr füllt sie selbst im Dashboard aus; kein Webdesigner nötig.
Lieber eine umfangreiche Website nach Maß? Das geht über Sanadyn, mit Moscheerabatt.
Häufige Fragen
Ein System, das arabische Predigten und Vorträge in der Moschee live übersetzt, damit Besucher, die kein Arabisch sprechen, mitlesen können. Khotba Translate macht das automatisch, ohne Dolmetscher: Die Übersetzung erscheint auf einem Bildschirm im Saal und auf Handys.
Alles, was auf Arabisch gesprochen wird: die Freitagspredigt (Khutbah), Vorträge, Unterricht, Halaqas und Predigten zum Eid-Gebet oder im Ramadan.
Aus dem Arabischen ins Deutsche, Englische, Französische oder Niederländische. Auf dem Bildschirm steht eine Sprache; auf dem Handy wählen Besucher selbst eine andere.
Ja. Es gibt eine Einstellung für eine Predigt oder einen Vortrag in zwei Sprachen: Die arabischen Teile werden übersetzt, die anderen bleiben, wie sie sind.
Nein. Ein Smartphone beim Redner und ein Bildschirm mit Internet reichen aus. Besucher müssen keine App installieren.
Die Übersetzung ist flüssig und natürlich, mit islamischen Begriffen, wie Moscheen sie verwenden. Koranverse erhalten eine feste, anerkannte Übersetzung. Am besten funktioniert es mit dem Handy nah beim Redner; über einen Lautsprecher sinkt die Qualität.
Ja. Über den Link oder QR-Code lesen sie live auf ihrem Handy mit, auch außerhalb der Moschee. Danach steht die ganze Übersetzung im Archiv.
Melden Sie die Moschee mit Namen und E-Mail-Adresse an. Nach der Freigabe erhalten Sie einen Anmeldelink und kostenloses Testguthaben. Danach kaufen Sie ein Stundenpaket, ohne Abo; ungenutzte Stunden verfallen nicht.
Registrieren Sie Ihre Moschee. Nach der Freigabe erhalten Sie einen Anmeldelink und Probeguthaben, um sofort zu testen.