Freitagspredigt-Übersetzer auf dem Bildschirm
Viele Besucher verstehen die arabische Freitagspredigt (Khutba) nicht gut. Khotba Translate übersetzt die Predigt, während der Imam spricht: Satz für Satz, groß und gut lesbar auf einem Fernseher oder Beamer in der Moschee und auf dem Handy aller, die das möchten. Auf Deutsch, Niederländisch, Englisch oder Französisch.
Kostenlos testen mit Probeguthaben · keine App, keine Kopfhörer
So funktioniert es
Keine Installation, keine Kopfhörer und kein Dolmetscher nötig. Ein Telefon und ein Bildschirm mit Internet reichen.
Legen Sie ein normales Smartphone auf den Minbar oder das Rednerpult und öffnen Sie den Telefon-Link. Das Telefon hört die Freitagspredigt mit.
Das Arabische wird sofort erkannt und in flüssiges Deutsch (oder Niederländisch, Englisch, Französisch) übersetzt. Koranverse erhalten eine feste, anerkannte Übersetzung.
Öffnen Sie den Bildschirm-Link auf einem Smart-TV, Beamer oder Laptop. Die Übersetzung der Freitagspredigt erscheint groß und ruhig, Satz für Satz. Besucher können auch auf dem eigenen Handy mitlesen.
Warum die Khutba übersetzen
Jugendliche, Konvertiten und Besucher, die kein Arabisch sprechen, verpassen oft die Botschaft der Freitagspredigt. Mit einer Übersetzung auf dem Bildschirm folgen sie der Khutba einfach, ohne dass der Imam etwas anders machen muss.
Danach steht die ganze übersetzte Predigt im Archiv, zum Nachlesen oder Teilen.
Nach der Anmeldung erhalten Sie kostenloses Testguthaben. Danach zahlen Sie pro Stundenpaket, ohne Abo. Preise ansehen.
Häufige Fragen
Ja. Während der Imam die Khutba hält, erscheint die Übersetzung Satz für Satz auf einem Fernseher oder Beamer in der Moschee. Die Verzögerung beträgt meist nur wenige Sekunden.
Aus dem Arabischen ins Deutsche, Niederländische, Englische oder Französische. Der Bildschirm zeigt eine Sprache; Besucher können auf dem Handy eine andere wählen.
Ja. Es gibt eine Einstellung für eine zweisprachige Predigt: die arabischen Teile werden übersetzt, die anderen bleiben, wie sie sind.
Die Übersetzung ist flüssig und natürlich, mit islamischen Begriffen, wie Moscheen sie verwenden. Koranverse erhalten eine feste, anerkannte Übersetzung. Am besten funktioniert es mit dem Telefon nah beim Imam; über einen Lautsprecher sinkt die Qualität.
Nein. Die Übersetzung erscheint auf einem Bildschirm, den alle sehen. Wer möchte, liest über einen Link oder QR-Code auf dem eigenen Handy mit.
Sie starten kostenlos mit Testguthaben. Danach kaufen Sie ein Stundenpaket; es gibt kein Abo, und ungenutzte Stunden verfallen nicht. Die aktuellen Preise stehen auf der Startseite.
Ja. Freitagspredigt, Khutba, Khotba und Dschuma-Predigt sind verschiedene Namen für dieselbe Predigt beim Freitagsgebet. Khotba Translate übersetzt sie live.
Melden Sie die Moschee mit Namen und E-Mail-Adresse an. Nach der Freigabe erhalten Sie einen Anmeldelink und Testguthaben. Testen Sie mit einer echten Stimme, zum Beispiel einem Teil einer Khutba, und schalten Sie es am Freitag ein.
Registrieren Sie Ihre Moschee. Nach der Freigabe erhalten Sie einen Anmeldelink und Probeguthaben, um sofort zu testen.